| Eastern Syriac : | ܡܲܚܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' maḥ ni: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) causative of ܚܵܢܹܐ : to please , to content , to satisfy , to meet / fulfill the needs of , to fill up the needs of ; 2) Urmiah, NENA, with ܠ / ܡܸܢ / ܒܵܬ݇ܪ : to miss / to suffer from the absence of / to notice the absence of , to long for , to pine after , to wish , to yearn after ; past participle : ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ : actively anxious for , longing for ; |
| French : | 1) causatif de ܚܵܢܹܐ : satisfaire , rendre satisfait , convenir / contenter / répondre au besoin de , faire plaisir à , combler ; 2) Ourmia, NENA, avec ܠ / ܡܸܢ / ܒܵܬ݇ܪ : souffrir de l'absence de , tarder de voir / retrouver , désirer ardemment , regretter l'absence / le manque de ; participe passé : ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ : activement impatient de , tardant de trouver , désireux / désirant ardemment / aspirant à , souhaitant à tout prix , n'en pouvant plus d'attendre après , tenant beaucoup à ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܗܵܢܹܐ, ܡܲܚܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܢܘܼܝܹܐ
See also : ܣܵܘܹܚ, ܪܵܓܹܓ݂, ܝܵܐܹܒ݂, ܡܲܚܢܹܐ, ܠܵܗܹܩ, ܠܗܵܩܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun