Eastern Syriac :ܟܸܠܝܵܐ
Western Syriac :ܟܶܠܝܳܐ
Root :ܟܠܐ
Eastern phonetic :' ki lia:
Category :adjective
[Transport]
English :past participle of ܟܵܠܹܐ : 1) standing ; see also ܩܝܼܵܐ ; ܟܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܐܲܩܠܘܼܗܝ : standing on one's feet / on feet ; 2) stopped , staying , hindered , kept in check , machine ? : stopped / turned off (?) / switched off (?) ; 3) -?- inhibited (?) , held back (?) prevented (?) , withheld (?) , refrained (?) , kept in check (?) , kept under control (?) , detained (?) , kept at bay (?) , kept away (?) ; 4) official, priest ... : suspended (?) , inhibited (?) ; 5) installed (?) , set firm (?) , fixed (?) ; 6) Bailis Shamu ; see also ܓܪܝܼܦܵܐ : steep , sheer , abrupt , precipitous , sharply sloped , vertiginous ; feminine : ܟܠܝܼܬܵܐ ;
French :participe passé de ܟܵܠܹܐ : 1) debout ; voir aussi ܩܝܼܵܐ ; ܟܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܐܲܩܠܘܼܗܝ : debout sur ses pieds / sur pied ; 2) arrêté , immobilisé , ne bougeant pas , machine ? : mis à l'arrêt / éteint (?) ; 3) -?- inhibé (?) , empêché (?) , tenu en échec (?) , aux abois (?) , tenu à distance (?) ; 4) fonctionnaire, prêtre ... : suspendu (?) , interdit (?) ; 5) installé (?) , fixé (?) ; 6) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܪܝܼܦܵܐ : escarpé , abrupt / raide / en forte pente , vertigineux ; féminin : ܟܠܝܼܬܵܐ : a) arrêtée , immobilisée , retenue , fixée , installée , b) à pic , escarpée , en pente raide ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܠܐ, ܡܲܟܠܹܐ

See also : ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐ, ܩܝܼܡܵܐ, ܫܩܝܼܦܵܐ, ܟ̰ܲܡܟ̰ܵܡܵܐ, ܓܪܝܼܦܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun