Eastern Syriac :ܬܪܝܼܨܵܐ
Western Syriac :ܬܪܺܝܨܳܐ
Root :ܬܪܨ
Eastern phonetic :' tri: ṣa:
Category :adjective
[Science → Mathematics]
English :1) see also ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : upright , standing / erect in position / posture , upstanding straight , vertical / orthogonal , plumb / straight , right triangle ... ; ܬܪܝܼܨ ܓܘܿܢܵܘܵܬܹ̈ܐ ܐܘܼܪܟܵܢܵܝܵܐ : a rectangle ; ܬܠܝܼܬܵܝ ܓܘܿܢܵܘܵܬܹ̈ܐ ܬܪܝܼܨܵܐ : a right triangle ; ܡܲܥܝܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ : rectum / literally : the straight bowel ; ܣܘܼܪܬܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : a perpendicular line ; ܣܸܪܛܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܚܘܼܕܪܵܐ ܠܬܸܚܘܼܡܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ : a line segment extending from the center of a sphere to its bounding surface , a radius of a sphere ; 2) see also ܟܢܘܿܢܵܝܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ : straight / right , not tortuous / not sinuous ; ܠܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ : tortuous / sinuous ; 3) see also ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܨܲܚܝܼܚܵܐ / ܒܚܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ : strictly accurate , correct / proper / true , right / precise ; 4) words, feelings ... ; see also ܫܲܪܝܵܐ : candid / sincere , true / outright , open , straightforward / outspoken / forthright , right , precise , normal , aboveboard (?) , square (?) / honest (?) , forthright (?) , downright (?) , outspoken (?) ; ܡܫܲܒܚܵܢܹ̈ܐ ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ : the orthodox ; 5) Bailis Shamun ; see also ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ / ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ ; failure, chaos ... : real / complete / utter / massive idiot ... ; 6) see ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ / ܪܲܘܝܵܐ / ܒܸܣܪܵܢܵܐ / ܡܲܠܝܵܐ / ܫܲܡܝܼܢܵܐ / ܥܲܪܫܵܐ : fat , fatty , thick , plump , corpulent , chubby , roly-poly , pudgy / podgy , tubby , rotund / potbellied / abdominous , replete ; 7) Maclean : = ܬܪܘܼܨܵܐ : a) true , b) straight , c) level , d) upright ; 8) Sokoloff : a) set up , raised up , b) perfect , honest , orthodox , c) experienced , d) grammar : form of the adjective in the determined state , e) facing ; 9) Bailis Shamun ; person ... ; see also ܥܝܵܕܵܝܵܐ : healthy , normal / sane / free from physical or mental disorders , in their right mind , of sound mind , in possession of all their faculties , able to think / reason clearly , lucid , coherent , rational , balanced / well-balanced ; 10) see also ܩܘܼܫܬܵܢܵܐ : principled , decent , honest , noble , righteous , upright / upstanding / stand-up , ethical ; feminine : ܬܪܝܼܨܬܵܐ ;
French :1) voir aussi ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : droit / dret , vertical / orthogonal , debout , directement vers le haut , montant , dressé , érigé , d'aplomb / d'équerre , rectangle ; ܬܪܝܼܨ ܓܘܿܢܵܘܵܬܹ̈ܐ ܐܘܼܪܟܵܢܵܝܵܐ : un rectangle ; ܬܠܝܼܬܵܝ ܓܘܿܢܵܘܵܬܹ̈ܐ ܬܪܝܼܨܵܐ : un triangle rectangle ; ܡܲܥܝܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ : le rectum / littéralement : le boyau droit ; ܣܘܼܪܬܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : une droite perpendiculaire . une perpendiculaire ; ܣܸܪܛܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܚܘܼܕܪܵܐ ܠܬܸܚܘܼܡܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ : un segment / une ligne droite émanant du centre d'une sphère jusqu'à sa surface extérieure , un rayon de sphère ; 2) voir aussi ܟܢܘܿܢܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ : droit , direct , pas tortueux / non sinueux ; ܠܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ : tortueux / sinueux ; 3) voir aussi ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܨܲܚܝܼܚܵܐ / ܒܚܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ : exact / correct , juste / parfaitement mesuré , sans erreur / précis , bien pesé (?) ; 4) parole, sentiment ...; voir aussi ܫܲܪܝܵܐ : franc / honnête / sincère , pur et simple / à la vue de tous / déclaré , sans réserve , qui a son franc-parler / qui ne mâche pas ses mots / direct , probe , simple , juste , précis , clair , sans chichi , qui ne cherche pas midi à quatorze heures , normal , catégorique (?) , qui ne mâche pas ses mots (?) / qui a son franc-parler (?) ; ܡܫܲܒܚܵܢܹ̈ܐ ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ : les orthodoxes ; 5) voir aussi Bailis Shamun ; see also ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ / ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ ; échec, chaos ... : vrai / complet / absolu / total / parfait , le plus total / la plus totale avec mot féminin français ; ignorance, obscurité ... ; 6) voir ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ / ܪܲܘܝܵܐ / ܒܸܣܪܵܢܵܐ / ܡܲܠܝܵܐ / ܫܲܡܝܼܢܵܐ / ܥܲܪܫܵܐ : gros, gras , corpulent , grassouillet , potelé , rebondi , dodu , rondelet , replet ; 7) Maclean : = ܬܪܘܼܨܵܐ : a) vrai , b) droit / direct , c) de niveau , d) dressé / érigé ; 8) Sokoloff : a) levé , établi , érigé , élevé , b) parfait , honnête , orthodoxe , c) expérimenté , d) grammaire : forme de l'adjectif à l'état déterminé , e) faisant face / orienté vers ; 9) Bailis Shamun ; personne ... ; voir aussi ܥܝܵܕܵܝܵܐ : en bonne santé , normal / n'ayant aucun trouble mental , sain d'esprit et de corps , possédant toutes ses capacités , lucide , rationnel , équilibré / bien dans sa tête , cohérent ; 10) voir aussi ܩܘܼܫܬܵܢܵܐ : respectable / honorable , honnête / vertueux , ayant des principes / à l'âme noble , intègre , juste / équitable ; féminin : ܬܪܝܼܨܬܵܐ ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܬܪܨ, ܬܵܪܸܨ, ܡܬܵܪܸܨ, ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܵܪܲܨܬܵܐ, ܬܪܵܨܵܐ, ܬܪܵܨܵܐ, ܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܵܪܲܨܬܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ, ܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܬܪܘܼܨܵܐ, ܒܬܪܘܼܨܬܵܐ, ܣܸܪܬܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ, ܬܸܪܨܵܐ, ܬܪܝܼܨ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ, ܒܘܼܫ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ, ܬܪܝܼܨܬܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܬܪܝܼܨܵܝܵܐ, ܬܲܪܨܲܬ

See also : ܩܲܐܬܝܼܛܵܐ, ܫܘܼܬܬܵܐ, ܐܣܵܢܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܐ, ܫܘܼܬܬܵܐ, ܡܘܼܚܟܸܡ, ܐܲܛܝܼܡܵܐ, ܩܸܘܝܵܐ, ܩܘܼܝܵܐ, ܫܲܩ, ܗܵܠܵܠ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܚܠܝܼܡܵܐ, ܣܵܠܡܲܬ, ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܒܘܼܨܵܪܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ, ܩܝܼܡܵܐ, ܟܸܠܝܵܐ, ܩܪܝܼܚܵܐ, ܫܲܪܝܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܐ, ܡܲܠܝܵܐ, ܫܲܡܝܼܢܵܐ, ܒܘܼܛܪܝܼܢܵܐ, ܦܘܼܢܦܸܚܵܐ, ܪܲܘܝܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܣܲܩܡܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܵܐ, ܟܹܐܢܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܟܫܝܼܛܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܢܵܐ

Source : Oraham, Tobia Gewargis, Bailis Shamun