Eastern Syriac :ܫܵܬܘܿܩܵܐ
Western Syriac :ܫܳܬܽܘܩܳܐ
Root :ܫܬܩ
Eastern phonetic :ša: ' tu: qa:
Category :adjective
[Human → Speech]
English :see also ܨܵܡܘܿܬܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܲܬܝܼܩܵܐ : reticent , inclined to be silent / uncommunicative in speech , reserved , taciturn , of few words / incommunicable , not talkative , short-spoken / close-lipped / closed-mouthed ; opposite : ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ / ܗܲܡܙܸܡܵܢܵܐ ;
French :voir aussi ܨܵܡܘܿܬܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܵܬܘܿܩܵܐ : discret , réticent / peu disposé à communiquer , réservé , taciturne , mystérieux quant à ses motivations ... , peu bavard / pas d'humeur à parler , pas causant / taiseux / muet sens figuré ; contraire : ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ / ܗܲܡܙܸܡܵܢܵܐ ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܬܩ, ܫܬܵܩܵܐ, ܫܸܬܩܵܐ, ܫܸܬܩܵܢܵܐ, ܫܬܘܿܩܵܐܝܼܬ, ܫܸܬܩܵܐܝܼܬ, ܫܬܘܿܩ, ܫܬܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܫܬܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܫܲܬܝܼܩܵܐ, ܫܵܬܘܿܩܵܐ

See also : ܨܵܡܘܿܬܵܐ, ܫܲܠܝܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun