| Eastern Syriac : | ܥܵܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܠܶܐ |
| Root : | ܥܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' a: lé |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܓܵܕܹܐ / ܪܵܐܹܡ / ܝܵܪܹܡ : to be / become high , to be elevated / lofty (?) , to rise high , to mount , to ascend / to climb , prices ... : to rise (?) , horse : to rise up on the hind legs (?) , horserider, cycler ... : to mount up (?) ; 2) to be uppermost / topmost / upmost / most elevated / highest / loftiest , to be top ; 3) transitive ; see also ܚܵܬܹܪ / ܥܵܠܹܐ / ܫܲܒܗܸܪ / ܙܵܐܹܪ / ܡܲܚܙܹܐ : to pride on , to take pride in , to indulge in pride ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܓܵܕܹܐ / ܪܵܐܹܡ / ܝܵܪܹܡ : être haut , être élevé , s'élever , devenir haut / monter / se hisser , prix ... : grimper (?) / s'accroître , se cabrer cheval ... (?) , monter à cheval, à bicyclette ... (?) ; 2) être le plus haut / le plus élevé , être le plus éminent (?) / le plus important (?) , être absolu / suprême ; 3) transitif ; voir aussi ܚܵܬܹܪ / ܥܵܠܹܐ / ܫܲܒܗܸܪ / ܙܵܐܹܪ / ܡܲܚܙܹܐ : être fier de , s'enorgueillir de , se vanter de , se flatter de , se piquer de ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܥܠܐ, ܥܘܼܠܵܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܥܸܠܵܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܒܹܝ̈ܥܠܵܘܵܬܵܐ, ܐܝܼܠ, ܐܲܠܵܗܵܐ, ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܹܠ, ܥܸܠܸܠ ܓܹܒ, ܥܲܠܠܵܢܵܐ, ܥܸܠܵܝܵܐ, ܥܸܠܹܠ ܐܸܠܬܹܚܬ, ܒܹܝ̈ܥܠܵܘܵܬܵܐ, ܥܠܵܐ, ܡܲܥܠܹܐ, ܥܠܵܝܵܐ, ܥܲܠܹܐ, ܥܲܠܘܼܝܹܐ
See also : ܓܵܕܹܐ, ܓܕܵܝܵܐ, ܪܵܐܹܡ, ܪܝܵܡܵܐ, ܝܪܵܡܵܐ, ܥܵܠܹܐ, ܥܠܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun