Eastern Syriac :ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ
Western Syriac :ܦܽܘܪܓ݂ܳܝܳܐ
Root :ܦܪܓܝ
Eastern phonetic :pu:r ' gha: ia:
Category :noun
[Sport]
English :1) pleasure , frolic / frolicking , a break , amusement / recreation / play / sport , relaxation , contentment , fun , frisking (?) / cavorting (?) / gambolling (?) ; ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ ܡܪܝܼܒ݂ܵܢܵܐ : an unrestrained / riotous pleasure , an orgy ; 2) Baïlis Shamun ; see also ܦܠܵܛܬܵܐ / ܛܘܼܝܵܠܵܐ : a picnic , an outing / a pleasure outing , an outdoors party / ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ ;
French :1) le plaisir , l'amusement , la détente / la récréation / le jeu / le déportement / le sport , le délassement / la relaxation / le relâchement , l'ébattement , le batifolage , l'action de perdre son temps en s'amusant (?) ; ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ ܡܪܝܼܒ݂ܵܢܵܐ : une détente de débauche / déchaînée / débridée / effrénée , une orgie ; 2) Baïlis Shamun ; voir aussi ܦܠܵܛܬܵܐ / ܛܘܼܝܵܠܵܐ : un pique-nique / une sortie amusante / ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ ;
Dialect :Classical Syriac, Al Qosh

Cf. ܦܪܓ, ܦܪܓܝ, ܒܹܝܬ, ܐܸܬ݂ܦܲܪܓܝܼ, ܒܹܝܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ, ܦܲܪܓܹܐ, ܦܲܪܓܘܼܝܹܐ

See also : ܠܵܘܬܝܼ, ܦܸܓܙܝܼܕܝܼܵܐ, ܬܲܪܵܐܢܵܐ, ܗܵܢܵܓܘܼܬ݂ܵܐ, ܝܵܪܘܿܬܵܐ, ܫܥܵܬܵܐ, ܬܦܵܐ ܒܝܼ, ܡܲܣܚܵܪܵܐ, ܟܵܝܦ, ܨܲܕܘܵܐ, ܨܸܠܵܐ, ܣܘܼܠܵܝܵܐ, ܢܝܵܚܬܵܐ, ܡܢܵܚܘܼܬܵܐ, ܓܲܫܬܹܐ, ܣܘܼܦܩܵܢܵܐ, ܫܘܼܪܫܵܝܵܐ, ܒܘܼܣܵܡܵܐ, ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ, ܦܘܼܢܵܩܵܐ, ܢܝܵܚܵܐ, ܡܲܬܗܲܝܬܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun