Eastern Syriac :ܣܩܘܼܦܬܵܐ
Western Syriac :ܣܩܽܘܦܬܳܐ
Eastern phonetic :' squ:p ta:
Category :noun
[City → Hotel]
English :see also ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ / ܡܲܕܪܲܟ݂ܬܵܐ / ܐܸܣܟܘܼܦܬܵܐ : a threshold , a sill , the stone or piece of timber that lies under the door , an entrance ; NENA : ܡܝܼܠܵܐ ܥܲܠ ܣܩܘܼܦܬ݂ܹܗ : sorrow on him ! , woe on him !
French :voir aussi ܬܪܥܘܼܬܵܐ / ܡܲܕܪܲܟ݂ܬܵܐ / ܐܸܣܟܘܼܦܬܵܐ : le seuil / le pas de la porte pierre gisant sous la porte , l'entrée / sens figuré : la porte , un seuil d'entrée ; NENA : ܡܝܼܠܵܐ ܥܲܠ ܣܩܘܼܦܬ݂ܹܗ : malheur à lui , que la peste l'étouffe ! ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac
Hebrew :סְקֻפְּתָּא

Cf. ܐܸܣܟܘܼܦܬܵܐ, ܣܦܘܼܩܬܵܐ

Variants : ܣܩܵܦܬܵܐ

See also : ܣܵܟ݂ܵܐ, ܦܪܘܼܣܬܕ݂ܵܐ, ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ

Maclean spells it ܣܩܘܼܦܬ݂ܵܐ ; Chaldaic / Chaldean : סְקֻפְּתָּא

Maclean l'écrit ܣܩܘܼܦܬ݂ܵܐ ; chaldaïque : סְקֻפְּתָּא

Source : Maclean

Origin : Akkadian