| Eastern Syriac : | ܢܸܒ݂ܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܒ݂ܥܳܐ |
| Root : | ܢܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' ni: wa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) see also ܢܸܒ݂ܓܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ / ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܪܹܝܫܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ ; problem, empire, situation ... : a rise / a source / an origin / a cause , an emergence , a beginning , a commencement , a start ; 2) see also ܪܨܝܼܢܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ / ܡܲܪܕܝܵܐ / ܡܥܝܼܢܵܐ / ܥܲܝܢܵܐ ; of natural water ... : a spring / a fountain / a natural source / a fount , an oasis (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܸܒ݂ܓܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ / ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܪܹܝܫܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ ; problème, empire, situation ... : une montée / la montée , une origine / l'origine , une source / la source , un début / le début , un commencement / le commencement , une émergence / l'émergence , une provenance / une cause ; 2) voir aussi ܪܨܝܼܢܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ / ܡܲܪܕܝܵܐ / ܡܥܝܼܢܵܐ / ܥܲܝܢܵܐ ; d'eau ... : une source naturelle / une fontaine , une oasis (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܒܥ, ܢܵܒ݂ܸܥ, ܢܒ݂ܵܥܵܐ, ܡܲܒܘܼܥܵܐ, ܢܵܒܹܥ, ܢܲܒܘܼܥܵܐ, ܢܒ݂ܵܥܐ, ܡܲܢܒ݂ܘܿܥܹܐ, ܢܸܒ݂ܥܵܐ ܕܡܝܼܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܥܵܐ ܒ
See also : ܥܲܝܢܵܐ, ܩܸܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ, ܢܸܒ݂ܓܵܐ, ܪܹܫܝܼܬܵܐ, ܪܹܝܫܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ
Bailis Shamun : ܢܵܒ݂ܥܵܐ ;Akkadian nabā ' u : to rise (flood), to well up / to spring / to gush (water) ; nib ' u : a spring, a fountain / a fountainhead, an oasis (?), wild growth of vegetation
Bailis Shamun : ܢܵܒ݂ܥܵܐ ;akkadien nabā ' u : monter (inondation), sourdre / jaillir (source) ; nib ' u : une source, une résurgence, une fontaine, une oasis (?), une poussée de végétation naturelle
Source : Maclean, Bailis Shamun