Eastern Syriac :ܕܝܵܫܵܐ
Western Syriac :ܕܝܳܫܳܐ
Root :ܕܫ
Eastern phonetic :' dia: ša:
Category :noun, verb
[Army → War]
English :1) to tread , to step or walk on , to beat or press with the feet ; noun : ܒܹܝܬ ܕܝܵܫܵܐ : a pedal ; 2) to throw (as in wrestling) , to trip , to make (a person) fall down (?) , to cause to tumble (?) ; 3) transitive ; see also ܚܵܣܹܢ / ܣܵܪܹܚ / ܨܲܥܸܪ / ܡܲܟܸܟ݂ / ܕܵܐܹܫ : to rape / to outrage , to ravish / to abuse sexually / to force to have sex ; ܕܝܵܫܵܐ ܒܵܟ݂ܬܵܐ : to rape / to violate a woman / a rape , to forcibly screw / to forcibly lay ; 4) see also ܡܫܲܚܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܟܵܟ݂ ܐܲܢ݇ܬܵܐ / ܡܒܲܬܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܣܢܵܐ : a rape , unconsented sex / a forcible sexual intercourse , a violation ; ܕܝܵܫܵܐ ܒܵܟ݂ܬܵܐ : a rape / the rape of a woman , the violation of a woman ;
French :1) fouler aux pieds , mettre le pied sur , marcher sur , battre ou écraser du pied ; nom : ܒܹܝܬ ܕܝܵܫܵܐ : une pédale ; 2) projeter (en lutte) , faire tomber (quelqu'un) , culbuter / faire culbuter , faire mordre la poussière (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܚܵܣܹܢ / ܣܵܪܹܚ / ܨܲܥܸܪ / ܡܲܟܸܟ݂ܕܵܐܹܫ : outrager / violer , violenter / forcer à coucher / agresser sexuellement , femme ... : posséder de force / violenter , coucher dans le fossé / trousser / culbuter ; ܕܝܵܫܵܐ ܒܵܟ݂ܬܵܐ : violer / agresser sexuellement une femme / un viol , culbuter de force une femme , tomber une femme / coucher une femme dans le fossé , posséder de force ; 4) voir aussi ܡܫܲܚܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܟܵܟ݂ ܐܲܢ݇ܬܵܐ / ܡܒܲܬܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܣܢܵܐ : une violation / un viol / une relation imposée , un violence faite , un acte forcé ; ܕܝܵܫܵܐ ܒܵܟ݂ܬܵܐ : un viol / le viol d'une femme ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܕܫ, ܕܐܵܫܵܐ, ܕܘܼܫ, ܕܵܝܘܼܫܵܐ, ܕܵܫܵܐ, ܕܵܫܕܘܼܫܹܐ, ܕܵܐܸܣ, ܐܕܵܫܵܐ, ܕܵܘܫܵܐ

See also : ܦܵܐܡܵܠ, ܥܨܵܪܵܐ, ܩܘܼܠܬܵܐ, ܒܪܵܬ݇ܐ݇ܩܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun