Eastern Syriac :ܓܵܪܫܵܢܵܐ
Western Syriac :ܓܳܪܫܳܢܳܐ
Root :ܓܪܫ
Eastern phonetic :ga:r ' ša: na:
Category :noun, adjective
English :1) a puller , an extractor , one who extracts / one who draws , one who taps / a tapper ; ܓܵܪܫܵܢܵܐ ܕܨܘܼܪܵܬܹܐ : a painter , literally : an "extractor" of images ; ܓܵܪܫܵܢܵܐ ܕܫܸܟܠܹ̈ܐ: a photographer ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܢܵܓ݂ܘܿܕܵܐ / ܓܵܪܘܿܫܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ : attractive , good-looking , seducive / alluring / enticing / charming , personable , nifty , see also ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܡܬܲܝܪܵܢܵܐ : quaint , picturesque / charming / sweet / interesting / piquant / appealing / provocative / gorgeous / stunning , adorable / giving the hots , village ... : quaint / interesting , pleasingly old-fashioned ; ܠܵܐ ܓܵܪܫܵܢܵܐ : ugly , unsightly , unprepossessing , unattractive , uncomely ; 3) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܦܲܬܵܢܵܐ / ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܚܲܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܲܦܨܚܵܢܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܵܐ / ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ / ܫܸܛܪܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ : ravishing , unusually attractive / pleasant or striking , entrancing , delightful , enchanting ; 4) see also ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ / ܡܲܣܛܝܵܢܵܐ / ܡܲܓ݂ܠܛܵܢܵܐ / ܦܲܬܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ : seductive , attractive , having alluring and tempting qualities person, idea, offer , voice, smile ... , flirtatious / bedroom eyes / come-hither look / coquettish / flirty , persuasive speech ... ; feminine : ܓܵܪܫܵܢܬܵܐ ;
French :1) un extracteur , quelqu'un / quelque chose qui tire , un puiseur ; ܓܵܪܫܵܢܵܐ ܕܨܘܼܪܵܬܹܐ : un artiste peintre , littéralement : un "tireur" d'images ; ܓܵܪܫܵܢܵܐ ܕܫܸܟܠܹ̈ܐ: un photographe ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܢܵܓ݂ܘܿܕܵܐ / ܓܵܪܘܿܫܵܐ : attirant / attractif , qui présente bien / bien de sa personne , aimable / gracieux / sympathique / agréable / délicieux , séduisant / aguichant / alléchant , voir aussi ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܡܬܲܝܪܵܢܵܐ : pittoresque / charmant / attirant / intéressant , qui ne laisse pas indifférent / irrésistible / craquant / mignon ; ܠܵܐ ܓܵܪܫܵܢܵܐ : disgracieux , pas beau à voir , laid / moche / affreux / vilain ; 3) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܦܲܬܵܢܵܐ / ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܚܲܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܲܦܨܚܵܢܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܵܐ / ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ / ܫܸܛܪܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ : ravissant , d'une beauté inhabituelle , plaisant au plus haut point / extrêmement agréable , enchanteur / délicieux / exquis / charmant ; 4) voir aussi ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ / ܡܲܣܛܝܵܢܵܐ / ܡܲܓ݂ܠܛܵܢܵܐ / ܦܲܬܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ ; personne, idée, discours, offre, voix, sourire ... : séduisant / séducteur , attrayant , attirant , alléchant / tentant , aguichant / aguicheur , affriolant , enjôleur / faisant perdre la tête / faisant perdre le sens des réalités , cherchant à séduire / charmeur , troublant / envoûtant , suborneur / persuasif / convainquant discours ... / donnant envie d'adhérer ; féminin : ܓܵܪܫܵܢܬܵܐ : attirante , séduisante , aguichant , gracieuse ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܓܪܫ, ܡܓܲܪܓܸܫ, ܡܲܓܪܸܫ, ܓܪܝܼܫ ܠܵܗܿ, ܓܪܝܼܫܵܐ, ܓܵܪܸܫ, ܓܪܵܫܵܐ, ܓܪܝܼܫܬܵܐ, ܓܪܝܼܫܵܐ݇ܝܘܸܢ, ܓܪܝܼܫܵܐ݇ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ, ܒܸܕ ܗܵܘܹܝܢ ܓܪܝܼܫܵܐ, ܒܸܕ ܗܵܘܹܝܢ ܗ݇ܘܵܐ ܓܪܝܼܫܵܐ, ܕܗܵܘܹܝܢ ܓܪܝܼܫܵܐ, ܗܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܓܪܝܼܫܵܐ, ܡܲܓܪܘܼܫܹܐ, ܓܵܪܸܫ, ܓܵܪܘܿܫܵܐ

See also : ܨܲܝܵܪܵܐ, ܪܵܫܘܿܡܵܐ, ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܵܐ, ܡܲܚܘܸܪܵܢܵܐ, ܢܵܓ݂ܘܿܕܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ, ܢܵܬܘܿܦܵܐ, ܦܲܬܵܢܵܐ, ܫܲܕܠܵܢܵܐ, ܡܬܲܝܪܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun