Eastern Syriac :ܚܵܕܹܪ
Western Syriac :ܚܳܕܶܪ
Root :ܚܕܪ
Eastern phonetic :' ḥa: di:r
Category :verb
[Science → Physical sciences]
English :intransitive verb : 1) to revolve / to turn round , to gyrate / to spin , to orbit / to travel in circles / see also ܟܵܪܸܟ݂ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܗܵܠܹܟ݂ / ܛܲܝܸܠ : to ramble , to go on a hike , to go from place to place , to walk / to have a walk , to stroll , to promenade ; ܚܵܕܹܪ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܢܵܛܘܿܪܘܼܬܵܐ : to patrol / to have a walk round with surveillance purposes ; ܚܵܕܹܪ ܠܙܲܒܘܼܢܹܐ ܡܲܬܥܹܗ : to peddle , to go from place to place to sell one's wares ; 3) with ܠ : to turn into / to become , to be transformed into ; ܚܵܕܹܪ ܠܟܹܐܦܵܐ : to turn into stone , to petrify / to become petrified ; 4) transitive ; Bailis Shamun, see also ܫܵܐܹܠ : to solicit , to ask , to urge , to beg / to crave , to call for , to look for (?) / to be after (?) ;
French :verbe intransitif : 1) tourner sur soi , être en rotation / giration ; orbiter / être en orbite , graviter / voyager en cercle / tourner en rond / voir aussi ܟܵܪܸܟ݂ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܗܵܠܹܟ݂ / ܛܲܝܸܠ : faire un tour , partir en excursion / faire une randonnée , se promener , se balader , faire une promenade / une balade , faire un tour , effectuer une tournée , faire du démarchage / démarcher ; ܚܵܕܹܪ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܢܵܛܘܿܪܘܼܬܵܐ : effectuer une patrouille , faire une tournée à fin de surveillance ; ܚܵܕܹܪ ܠܙܲܒܘܼܢܹܐ ܡܲܬܥܹܗ : faire du colportage / colporter / être colporteur , faire des tournées pour vendre ses produits , faire du démarchage à domicile ; 3) avec ܠ : se transformer en / devenir ; ܚܵܕܹܪ ܠܟܹܐܦܵܐ : devenir en pierre / se transformer en pierre , se pétrifier ; 4) verbe transitif ; Bailis Shamun, voir aussi ܫܵܐܹܠ : solliciter , demander , chercher / être après / briguer (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܕܪ, ܡܸܬܚܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܕܵܪܵܐ, ܚܕܵܪܵܐ

See also : ܕܵܐܸܪ, ܟܵܪܹܟ݂, ܦܲܪܦܸܪ, ܚܵܓܹܠ, ܩܵܛܹܐ, ܦܲܪܬܸܠ, ܟܵܪܸܟ݂, ܣܲܡܣܸܟ, ܛܝܵܦܵܐ, ܣܲܢܓܸܠ, ܗܹܠܟܵܐ, ܛܲܐܸܠ, ܛܲܐܘܼܠܹܐ, ܛܲܝܸܠ, ܛܲܝܘܼܠܹܐ, ܗܵܠܹܟ݂, ܗܠܵܟ݂ܵܐ, ܐܵܙܹܠ, ܐ݇ܙܵܠܵܐ

Source : Bailis Shamun