Eastern Syriac :ܡܛܲܟܣܵܐ
Western Syriac :ܡܛܰܟܣܳܐ
Root :ܛܟܣ
Eastern phonetic :m ' ṭak sa:
Category :adjective
[Moral life → Quality]
English :room, person, mind, lifestyle ... : orderly , neat , in order , well-arranged / uncluttered , shipshape / trim and neat , well-kept / well-maintained , well-organized , organized , efficient , businesslike , methodical , systematic , careful , meticulous , punctilious , coherent / structured / logical , well-planned / well-regulated , systematized , rangé ; ܠܵܐܡܛܲܟ݂ܣܵܐ : eccentric , inconsistent , irregular , uneven , disorderly ;
French :en ordre / ordonné , organisé , méthodique , bien arrangé / bien rangé , soigné / propre , impeccable , bien entretenu , bien organisé , efficace , méthodique , méticuleux / pointilleux , cohérent / structuré / équilibré ; ܠܵܐ ܡܛܲܟ݂ܣܵܐ : irrégulier , imprévisible , excentrique , fantasque ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܛܟܣ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐܝܼܬ, ܡܛܲܟ݂ܣܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ, ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܡܛܲܟ݂ܣܵܐ

See also : ܡܩܲܛܣܵܐ, ܣܕܝܼܪܵܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ, ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ, ܕܲܟ݂ܝܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܐ, ܢܲܩܕܵܐ, ܬܲܡܝܼܙ, ܚܪܝܼܙܵܐ, ܩܘܼܪܩܸܙܵܐ, ܣܕܝܼܪܵܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ, ܩܛܝܼܣܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ, ܬܘܼܩܢܸܩܵܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ

Source : Bailis Shamun