Eastern Syriac :ܚܵܫܚܵܝܵܐ
Western Syriac :ܚܳܫܚܳܝܳܐ
Root :ܚܫܚ
Eastern phonetic :ḥa:š ' ḥa: ia:
Category :adjective
[Moral life → Quality]
English :1) useful , practical , handy , beneficial , advantageous ; 2) see also ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ : ripe / opportune , advantageous , favourable , auspicious , propictious , promising / right , fortunate , useful , providential / heaven-sent , felicitous , convenient , apposite / suitable , appropriate , apt , fitting / relevant ; ܠܵܐ ܚܵܫܚܵܝܵܐ : a) useless , b) time ... : untimely / ill-timed , inopportune / inexpedient , inappropriate / ill-chosen / inconvenient , disadvantageous , inadvisable / unwise / not recommended ;
French :1) utile , pratique / commode , avantageux ; 2) voir aussi ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ : mûr / moment venu / au moment choisi , opportun convenable , avantageux / bénéfique / faste , favorable , propice / qui se présente sous des auspices favorables , de bon augure , prometteur / bon , heureux / utile / encourageant , providentiel , heureux / bien trouvé / qui tombe bien / bien tombé , convenable / opportun / adéquat / pertinent , à propos / approprié / à même / parfaitement adapté / juste / capable ; ܠܵܐ ܚܵܫܚܵܝܵܐ : a) inutile , b) moment ... : inopportun , inadéquat , mal choisi , inapproprié / malvenu / malheureux , inconvenant , qui tombe mal , qui s'annonce mal / néfaste / défavorable , déplacé / intempestif / mal-à-propos / contre-indiqué / déconseillé ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܫܚ, ܚܫܵܚܵܐ, ܡܚܲܫܚܵܢܵܝܵܐ, ܚܫܝܼܚܵܐ, ܚܘܼܫܵܚܵܐ, ܡܸܬܚܲܫܚܵܢܵܐ, ܚܲܫܚܘܼܬܵܐ

See also : ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ, ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܦܵܩܚܵܝܵܐ, ܦܲܝܕܵܐ, ܥܵܗܢܵܝܵܐ, ܠܵܬܟܵܝܵܐ, ܡܚܲܝܢܵܐ, ܟܵܝܫ, ܠܵܚܡܵܝܵܐ

Source : Bailis Shamun