| Eastern Syriac : | ܦܸܚܡܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܚܡܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܚܡ |
| Eastern phonetic : | piḥ ' ma: ia: |
| Category : | adjective |
| [Science] | |
| English : | 1) Oraham : comparative , equal , like / alike , even , coequal / peer / of like standing or position , homologous / similar / parallel , analogous ; 2) Bailis Shamun ; see also ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ / ܡܘܼܕܒܸܩܵܐ : relative / compared to others, in comparison / by analogy ; 3) see also ܐ݇ܚܝܵܢܵܝܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܵܐ / ܚܵܫܚܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ : relevant , proper / related / in connection with / connected with a topic under discussion ... , pertinent / appropriate ; |
| French : | 1) Oraham : comparable / similaire / parallèle , comparatif , étudié / comparé / comparatiste , relatif , égal / de même rang / de même grade / homologue / semblable / pair / assimilé à , pareil ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ / ܡܘܼܕܒܸܩܵܐ : relatif / comparé aux autres / à d'autres , par comparaison / par analogie ; 3) voir aussi ܐ݇ܚܝܵܢܵܝܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܵܐ / ܚܵܫܚܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ : en rapport avec / lié à / concerné par un sujet de discussion ... , ayant à voir avec un sujet donné / pertinent / approprié ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܚܡ, ܦܚܵܡܵܐ, ܦܸܚܡܵܐܝܼܬ, ܦܸܚܡܵܐ, ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܵܐ, ܦܘܼܚܵܡܵܐ, ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܦ̮ܲܗܝܼܡܵܐ, ܦܚܵܡܬܵܐ, ܦܵܗܸܡ, ܦܲܚܸܡ
See also : ܣܸܒ݂ܗܵܝܵܐ, ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܝܵܐ, ܫܲܘܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܐ, ܡܠܲܚܡܵܐ, ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ, ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun