Eastern Syriac :ܩܛܵܥܬܵܐ
Western Syriac :ܩܛܳܥܬܳܐ
Root :ܩܛܥ
Eastern phonetic :q ' ṭa: ta:
Category :noun
English :1) severance , cutting off , rupture , interruption ; 2) see also ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ : an observation / a remark , a comment , a statement , an utterance , a pronouncement , a declaration ; 3) expert ...; see also ܕܝܼܢܵܐ : an opinion , a thought , a feeling , a reflection , the formal expression of judgement or advice ; 4) a finding , a result , a verdict / a conclusion ; ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܕܦܵܐܹܫ ܕܪܝܼܫܵܐ ܘܗܘܼܓܝܵܐ ܠܸܡܛܵܝܵܐ ܠܩܛܵܥܬܵܐ ܠܘܿܓ݂ܝܼܩܵܝܬܵܐ : an idea that is debated and taken into consideration with the aim of arriving at a logical conclusion ; 5) a note , an annotation ; 6) an obiter dictum ;
French :1) la séparation , la coupure , la rupture , l'interruption ; 2) voir aussi ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ : une remarque , une observation , un commentaire , une déclaration / un énoncé ; 3) expert ... ; voir aussi ܕܝܼܢܵܐ : une opinion , un avis , une pensée , un sentiment , une réflexion / une considération / une pensée sérieuse , la déclaration formelle du jugement ou l'avis d'un expert ; 4) un résultat d'un colloque ... , justice ... : une conclusion / un verdict ; ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܕܦܵܐܹܫ ܕܪܝܼܫܵܐ ܘܗܘܼܓܝܵܐ ܠܸܡܛܵܝܵܐ ܠܩܛܵܥܬܵܐ ܠܘܿܓ݂ܝܼܩܵܝܬܵܐ : une idée qui est discutée et prise en considération dans le but d'arriver à une conclusion logique ; 5) une note , une annotation ; 6) un obiter dictum , un titre indicatif / une remarque incidente ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܛܥ

See also : ܦܵܣܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܨܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܨܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܢܘܼܗܵܪܵܐ, ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ, ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܕܝܼܢܵܐ

Source : Bailis Shamun