Eastern Syriac :ܣܪܝܼܩܵܐ
Western Syriac :ܣܪܺܝܩܳܐ
Root :ܣܪܩ
Eastern phonetic :' sri: qa:
Category :adjective
[Measures]
English :1) law ... : null / revoked / cancelled / nullified , not binding / not legally implemented ; 2) vain , futile , useless , pointless , trifling / idle / trivial / without rhyme nor reason , showy / flashy ; 3) pimping / insignificant / small , paltry ; ܓܲܐܝܘܼܬܵܐ ܣܪܝܼܩܬܵܐ : a pageant , a vain showy display , a flashy ceremony / parade / display of pomp ; 4) Bailis Shamun ; see also ܫܩܝܼܡܵܐ / ܡܚܝܼܠܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ : puny , slight or inferior in power / size or importance , weak , shrimpy ; feminine : ܣܪܝܼܩܬܵܐ ;
French :1) texte de loi ... : nul / non avenu / annulé / révoqué , ne faisant pas force de loi ; 2) inutile / vain , sans valeur , futile , qui n'a pas de sens / qui n'a pas de raison d'être / injustifié / gratuit / sans rime ni raison , illusoire , sens figuré : creux / trivial , frivole , qui ne prouve rien / tape-à-l'œil , ostentatoire / tapageur / criard / prétentieux ; 3) dérisoire , insignifiant / petit , piètre / minable ; ܓܲܐܝܘܼܬܵܐ ܣܪܝܼܩܬܵܐ : une parade pompeuse , une riche et vaine exhibition magnificence , une cérémonie / parade tape-à-l'œil ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܝܼܡܵܐ / ܡܚܝܼܠܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ : faible , de puissance / taille ou importance peu imposante , menu , chétif / frêle / petit et maigrichon , de constitution fragile , gringalet / malingre / rachitique (?) ; féminin : ܣܪܝܼܩܬܵܐ ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܪܩ

See also : ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ, ܪܲܝܩܵܢܵܐ, ܣܦܝܼܩܵܐ, ܒܲܛܝܼܠܵܐ, ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ, ܡܫܵܟ݂ܵܢܵܐ, ܫܲܪܝܵܐ, ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ

Source : Bailis Shamun