Eastern Syriac :ܩܲܪܸܒ݂
Western Syriac :ܩܰܪܶܒ݂
Root :ܩܪܒ
Eastern phonetic :' qa riw
Category :verb
[Religion]
English :1) see also ܢܵܕܹܪ : to offer , to offer as a sacrifice / to sacrifice / to give ; 2) see also ܡܲܣܪܸܚ ; opinion, solution, advantages ... ? : to offer / to present / to give , to show remorse, penitence ... ; ܩܲܪܹܒ݂ ܒܵܥܘܼܬܵܐ : to offer supplications ; ܩܲܪܹܒ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ : to offer remarks ; ܩܲܪܹܒ݂ ܡܸܠܟܵܐ : to offer advice / to give a piece of advice ; ܩܲܪܹܒ݂ ܬܝܵܒܘܼܬܵܐ : to show penitence / to do a penance ;
French :1) voir aussi ܢܵܕܹܪ : offrir , proposer en sacrifice / sacrifier / donner ; 2) voir aussi ܡܲܣܪܸܚ ; avis, opinion, solution, avantages ... ? : offrir / proposer / présenter / donner conseil ... , émettre un avis, une opinion ... , faire une remarque, pénitence ... ; ܩܲܪܹܒ݂ ܒܵܥܘܼܬܵܐ : présenter des suppliques ; ܩܲܪܹܒ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ : faire des remarques ; ܩܲܪܹܒ݂ ܡܸܠܟܵܐ : proposer / donner un conseil / donner un avis ; ܩܲܪܹܒ݂ ܬܝܵܒܘܼܬܵܐ : faire montre de pénitence / faire ostensiblement pénitence ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܪܒ, ܩܲܪܘܼܒܹܐ, ܩܵܪܸܒ݂

See also : ܕܵܒܹܚ, ܕܒ݂ܵܚܵܐ, ܡܲܩܪܸܒ݂, ܡܲܩܪܘܼܒܹܐ, ܢܕܵܪܵܐ, ܢܵܕܹܪ, ܡܲܣܪܸܚ, ܡܲܚܫܸܚ

Source : Bailis Shamun