Eastern Syriac :ܩܲܠܘܼܦܹܐ
Western Syriac :ܩܰܠܽܘܦܶܐ
Root :ܩܠܦ
Eastern phonetic :qa ' lu: pi:
Category :verb
[Measures]
English :1) see ܩܠܵܦܵܐ / ܓܲܫܸܛ ; transitive verb : to peel , to remove the outer layer , to pare , to trim by cutting away the outer edges, to peel off , to shave off , to strip off , to clip off , to skin / to flay / to scalp , to decorticate / to excoriate , to abrade , personel ... : to downsize (?) ; 2) transitive ; see also ܓܵܫܹܚ / ܩܵܠܹܦ / ܩܲܠܸܦ : to peel fruit ... , to rind , to remove the outer layer of a tree, a fruit ... / to bark a tree ;
French :1) voir ܩܠܵܦܵܐ / ܓܵܫܸܛ ; verbe transitif : peler , éplucher , retirer la partie extérieure / tailler , écorcher / scalper , écailler , décortiquer , éroder , budget ... : rogner (?) / réduire (?) , personnel ... : dégraisser (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܓܵܫܹܚ / ܩܵܠܹܦ / ܩܲܠܸܦ : retirer l'écorce / écorcer , enlever la peau / éplucher , peler fruit , enlever la croûte , démascler / enlever l'écorce d'un arbre liège ... ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܠܦ, ܩܠܝܼܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ ܕܢܘܼܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ, ܩܲܠܦܵܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܬܵܐ, ܩܠܵܦܬܵܐ, ܡܩܵܠܸܦ, ܡܩܘܼܠܦܵܐ, ܩܵܠܸܦ, ܩܠܵܦܵܐ, ܩܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܩܵܠܹܦ, ܩܲܠܸܦ

See also : ܓܵܫܹܚ, ܓܫܵܚܵܐ, ܢܵܫܸܛ, ܢܫܵܛܵܐ, ܓܲܫܸܛ, ܓܲܫܘܼܛܹܐ, ܓ̰ܲܠܸܚ, ܓ̰ܲܠܘܼܚܹܐ

Source : Bailis Shamun