Eastern Syriac :ܒܵܙܹܙ
Western Syriac :ܒܳܙܶܙ
Root :ܒܙܙ
Eastern phonetic :' ba: zi:z
Category :verb
[Moral life → Fault]
English :1) Bailis Shamun ; transitive and intransitive ; see also ܚܵܛܹܦ / ܚܵܠܹܨ / ܫܵܠܹܠ / ܓܵܪܹܦ / ܓܵܠܹܙ / ܣܵܠܹܒ / ܚܲܠܸܚ : to pillage / to ravage , to loot , to rob , to plunder , to sack / to ransack , to prey / to make raids for the sake of booty ; 2) transitive and intransitive : to pilfer , to thieve / to purloin , to steal in small amounts / to snatch , to rob , to pinch / to nick ; 3) transitive ; see also ܚܵܠܹܨ / ܚܵܛܹܦ / ܣܵܠܹܒ / ܣܵܠܹܒ : to ravish / to seize and carry off by force / to rape , to abduct / to kidnap / to rob / to kidnap , to ransom (?) / to abduct in view of getting a ransom later (?) ;
French :1) Bailis Shamun ; transitif et intransitif ; voir aussi ܚܵܛܹܦ / ܚܵܠܹܨ / ܫܵܠܹܠ / ܓܵܪܹܦ / ܓܵܠܹܙ / ܣܵܠܹܒ / ܚܲܠܸܚ : faire une excursion dans le but de piller , razzier , piller / mettre au pillage / ravager , effectuer une razzia / des razzias , faire une descente pour voler des voisins, des villages ... , rapiner / brigander , mettre à sac / saccager / faire main basse sur , dévaliser , archaïque : gripper ; 2) transitif ef intransitif : chaparder , piquer / faire main basse sur , voler / dérober en petite quantité , marauder ; 3) transitif ; voir aussi ܚܵܠܹܨ / ܚܵܛܹܦ / ܣܵܠܹܒ / ܣܵܠܹܒ : ravir / enlever de force , kidnapper , rançonner (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܙܙ, ܒܲܙ, ܒܙܵܙܵܐ, ܒܘܼܙܵܙܵܐ, ܒܲܙܸܙ, ܒܲܙܘܼܙܹܐ, ܒܙܘܼܙܝܵܐ

See also : ܫܵܠܹܠ, ܫܠܵܠܵܐ, ܚܵܛܹܦ, ܚܛܵܦܵܐ, ܫܵܒܹܐ, ܫܒ݂ܵܝܵܐ, ܠܲܣܛܹܐ, ܠܲܣܛܘܼܝܹܐ, ܚܵܠܹܨ, ܚܠܵܨܵܐ, ܣܵܠܹܒ݂, ܣܠܵܒ݂ܵܐ, ܣܵܠܹܒ, ܣܠܵܒܵܐ, ܓܵܢܹܒ݂, ܓܢܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܟ̰ܪܸܬ, ܡܲܟ̰ܪܘܼܬܸܐ, ܫܵܠܹܠ

Source : Bailis Shamun