| Eastern Syriac : | ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܰܝܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܪܡ |
| Eastern phonetic : | mra ' iam ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | feminine of ܡܪܲܝܡܵܐ : 1) high , in high position , high-ranking , elevated / placed high , eminent ; ܡܫܘܼܚܬܵܐ ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ : quality , a high rank / a high-ranking position , status ; 2) see also ܪܵܡܬܵܐ / ܥܸܠܵܝܬܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܬܵܐ / ܙܗܝܼܬܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ ; thought, expression, manner, beauty, worth, nobility / grandeur ... : sublime , excellent , lofty / grand / exalted thought, expression, manner , of outstanding worth , awe-inspiring because of elevated quality , transcendent in excellence / unequalled / non-such ; |
| French : | féminin de ܡܪܲܝܡܵܐ : 1) élevée , haut-placée / placée en haute position , haute , éminente ; ܡܫܘܼܚܬܵܐ ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ : une situation haut-placée , un poste élevé , un statut important / un rang de qualité ; 2) voir aussi ܪܵܡܬܵܐ / ܥܸܠܵܝܬܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܬܵܐ / ܙܗܝܼܬܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ ; pensée, expression, manière, beauté, valeur, noblesse / grandeur ... : sublime , excellente , magnifique / grandiose , absolue / inégalable / sans-pareille / inégalée , transcendante / d'excellence transcendante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܡ, ܪܵܘܡܵܐ, ܪܵܡܘܿܬܵܐ, ܪܘܼܡܬܵܐ, ܪܲܘܡܵܐ, ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ, ܪܐܵܡܵܐ, ܝܵܪܸܡ, ܐܵܪܸܡ, ܐܵܪܵܡ, ܐܵܪܵܡܵܐܝܼܬ, ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ, ܐܵܪܵܡ ܢܲܗܪܝܼܢ, ܪܵܐܸܡ, ܪܵܡܵܐ, ܩܸܫܲܬ ܪܵܡܵܐ, ܪܵܡܵܐܝܼܬ, ܪܵܡ ܓܒ݂ܝܼܢܹܗ, ܪܝܵܡܵܐ, ܡܸܬܪܲܡܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܘܼܡܹܐ, ܡܲܪܸܡ, ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ, ܡܲܪܲܡܬܵܐ
See also : ܥܸܠܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun