| Eastern Syriac : | ܩܒ݂ܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܒ݂ܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܩܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ' qwa: wa: |
| Category : | verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | intransitive ; see also ܩܵܒܹܒ݂ / ܙܵܐܹܥ / ܪܲܬܪܸܬ / ܪܵܥܹܠ / ܡܲܡܸܙ / ܪܵܓܹܕ : to shudder , to tremble convulsively , to quiver , machine, engine ... : to cough (?) / to splutter (?) / to misfire (?) / to be misfiring (?) ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܩܵܒܹܒ݂ / ܙܵܐܹܥ / ܪܲܬܪܸܬ / ܪܵܥܹܠ / ܡܲܡܸܙ / ܪܵܓܹܕ ; personne : frissonner , frémir , être pris de convulsions / trembler , tressaillir , grelotter , machine, moteur ... : tousser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒ݂, ܩܲܒܵܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܩܵܒܹܒ݂
See also : ܙܵܐܹܥ, ܙܝܵܥܵܐ, ܪܲܬܪܸܬ, ܪܲܬܪܘܼܬܹܐ, ܪܵܥܹܠ, ܪܥܵܠܵܐ, ܡܲܡܸܙ, ܡܲܡܘܼܙܹܐ, ܪܵܓܹܕ, ܪܓܵܕܵܐ
Source : Bailis Shamun