Eastern Syriac :ܟܘܵܝܵܐ
Western Syriac :ܟܘܳܝܳܐ
Root :ܟܘܐ
Eastern phonetic :' kwa: ia:
Category :noun, adjective, verb
[Science → Physical sciences]
English :1) clothes ... : to press / to iron / to iron out , chees, books ... : to press / to squeeze to a desired density / smoothness or shape ; 2) transitive and intransitive ; see also ܟܵܘܹܐ / ܬܵܐܹܒ݂ / ܬܲܘܸܒ / ܬܵܘܹܐ / ܦܵܫܹܡ : to regret , to feel sorry for something ... , to mourn the loss or death of somebody, something ... / to miss very much , to feel sorrow at / to deplore / to feel sad about ; 3) transitive ; see also ܫܲܝܸܒ݂ / ܣܲܝܸܛ / ܟܲܡܸܫ / ܟܵܘܹܐ / ܡܲܚܪܸܟ݂ / ܟܲܪܟܸܡ / ܟܲܡܟܸܡ : to parch , to scorch / to burn the surface of / to toast under dry heat , to sear , to brand / to stamp with a red iron , figurative sense : stamping a memory , to stamp a memory / to sear a memory ; 4) see also ܩܝܘܼܕܵܐ : burning / a burn , a sear / branding , figurative sense : a lasting impression , an unforgettable memory ; ܚܵܬܡܵܐ ܕܟܘܵܝܵܐ : a sear , a brand with red iron ; 5)adjective ; = ܟܲܘܝܵܐ ;
French :1) vêtements ... : repasser , donner un coup de fer , fromages, livres ... : presser , compresser / comprimer , donner une forme ; 2) transitif et intransitif ; voir aussi ܟܵܘܹܐ / ܬܵܐܹܒ݂ / ܬܲܘܸܒ / ܬܵܘܹܐ / ܦܵܫܹܡ : regretter , ressentir de la tristesse / être triste vis-à-vis de quelquechose ... , éprouver de la tristesse / être chagriné , déplorer la perte ou la mort de quelqu'un, quelque chose ... / ressentir l'absence de quelqu'un ... ; 3) transitif ; voir aussi ܫܲܝܸܒ݂ / ܣܲܝܸܛ / ܟܵܡܹܫ / ܟܵܘܹܐ / ܡܲܚܪܸܟ݂ / ܟܲܪܟܸܡ / ܟܲܡܟܸܡ : roussir / brûler légèrement la surface de , dessécher , griller / faire griller légèrement , marquer au fer rouge , sens figuré ; un souvenir dans la mémoire ... : imprimer / fortement marquer la mémoire, l'esprit ... / rendre impérissable un souvenir ... / fortement impressionner ; 4) voir aussi ܩܝܘܼܕܵܐ : une brûlure légère , une marque au fer rouge , sens figuré : un souvenir impérissable ; ܚܵܬܡܵܐ ܕܟܘܵܝܵܐ : une marque au fer rouge ; 5) adjectif ; = ܟܲܘܝܵܐ ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܘܐ, ܟܘܵܝܬܵܐ, ܟܵܘܵܐ, ܟܵܘܬܵܐ, ܟܘܵܐ, ܟܲܘܝܵܐ, ܟܘܵܝܵܐ, ܟܵܘܹܐ, ܟܲܘܝܵܐ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun