| Eastern Syriac : | ܐܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܣܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܐܣܪ |
| Eastern phonetic : | a si: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) captivity , state of being a prisoner , bondage ; 2) Bailis Shamun ; see also ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ / ܦܸܚܡܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ : a nexus , a link / a linkage , a tie , a bond , a relevance / a relation ; |
| French : | 1) la captivité , la privation de liberté , le fait d' être prisonnier , l'asservissement ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ / ܦܸܚܡܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ : un lien , une connexion / un rapport / une liaison , une relation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܣܪ, ܐܝܼܣܵܪܵܐ, ܐܲܣܵܪܵܐ, ܐܸܣܵܪܵܐ, ܝܲܚܣܝܼܪ, ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ, ܐܣܘܼܪܝܵܐ, ܐܲܣܘܼܪܵܐ, ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ
See also : ܫܸܒ݂ܝܵܐ, ܝܲܚܣܝܪܘܼܬܵܐ, ܓܵܠܘܼܬܵܐ, ܘܲܣܩܘܼܬܵܐ, ܡܓܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܐܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun