Eastern Syriac :ܟܲܠܕܵܝܵܐ
Western Syriac :ܟܰܠܕܳܝܳܐ
Eastern phonetic :kal ' da: ia:
Category :adjective
[Humanities → History]
English :1) a Chaldean (a member of an ancient Semitic people stemming from today's Syria, established by the Assyrians in the Southern part of their Empire, mostly in the South of Babylonia) ; 2) a person versed in Babylonian lore (astrology, astronomy) , an astrologer , a soothsayer , a seer ; 3) an Eastern Roman Catholic (a christian stemming from the Assyrian Church of the East converted or belonging to the Oriental Roman Catholic Church) ,a Catholic Assyrian member of the Chaldean Catholic Church , see ܣܘܼܪܝܵܢܵܐ / ܢܸܣܛܘܿܪܢܵܝܵܐ ; feminine : ܟܲܠܕܵܝܬܵܐ ;
French :1) chaldéen (ancien peuple sémitique originaire de la Syrie d'aujourd'hui établi par les Assyriens dans le Sud de leur Empire, essentiellement en Babylonie du sud) ; 2) une personne experte en culture babylonienne (notamment l'astrologie et l'astronomie) , un astrologue , un devin , un voyant ; 3) un (chrétien, originellement appartenant à l'Eglise Assyrienne, converti en) catholique romain d'Orient , voir ܣܘܼܪܝܵܢܵܐ / ܢܸܣܛܘܿܪܢܵܝܵܐ ; féminin : ܟܲܠܕܵܝܬܵܐ : chaldéenne ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܐܲܪܦܲܟ݂ܫܵܕ, ܟܲܠܕܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܟܲܠܕܘܼ

See also : ܦܲܬܚܵܢܵܐ ܕܦܵܐܠ, ܒܵܚܘܼܪܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܵܐ, ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ, ܩܲܬܠܘܿܩܹܐ, ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܝܘܼܬܵܐ, ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܘ݇ܦܵܢܵܝܵܐ, ܐܸܣܛܪܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܝܼܵܐ, ܡܸܢܲܓ̰ܸܡ, ܡܘܼܢܲܓ̰ܝܼܡ, ܚܲܝܵܪܵܐ, ܡܦܲܠܓ݇ܝܼܵܢܵܐ, , ܦܵܦܵܝܵܐ, ܦܵܦܵܝܬܵܐ, ܐܘܼܪ

the etymology of this word could very well be the root KSD (to take captives), voir ܐܲܪܦܲܟ݂ܫܵܕ, compare with ܫܲܒܵܝܵܐ / ܫܵܒ݂ܵܝܵܐ / ܫܵܒ݂ܵܝܹ̈ܐ ; see also Job : 1, 15 / 17

l'étymologie de ce mot pourrait être la racine KSD (enlever en captivité), voir ܐܲܪܦܲܟ݂ܫܵܕ, à rapprocher de ܫܲܒܵܝܵܐ / ܫܵܒ݂ܵܝܵܐ / ܫܵܒ݂ܵܝܹ̈ܐ ; voir aussi Job : 1, 15 / 17

Source : Oraham, Maclean