| Eastern Syriac : | ܟܲܡܟܘܼܡܹܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܡܟܽܘܡܶܐ |
| Eastern phonetic : | kam ' ku: mi: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) to scorch , to heat so as to change the color and texture without consuming , to singe , to burn superficially , to parch by heat , to shrivel by heat / to cause to shrivel by heat ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܫܲܝܸܒ݂ / ܣܲܝܸܛ / ܟܲܡܸܫ / ܟܵܘܹܐ / ܡܲܚܪܸܟ݂ / ܟܲܪܟܸܡ / ܟܲܡܟܸܡ : to parch , to scorch / to burn the surface of / to toast under dry heat ; |
| French : | 1) brûler légèrement , brûler superficiellement , flamber / passer à la flamme , chauffer afin de changer la couleur ou la texture sans consumer , cuire , dessécher par la chaleur , faire se recroqueviller par la chaleur ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܫܲܝܸܒ݂ / ܣܲܝܸܛ / ܟܲܡܸܫ / ܟܵܘܹܐ / ܡܲܚܪܸܟ݂ / ܟܲܪܟܸܡ / ܟܲܡܟܸܡ : roussir / brûler légèrement la surface de , dessécher , griller / faire griller légèrement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܵܠܘܼܝܹܐ, ܚܪܵܟ݂ܵܐ, ܟܘܵܐ, ܨܐܵܢܵܐ, ܩܠܵܐ, ܡܲܟܡܸܫ, ܡܲܟܡܘܼܫܹܐ, ܡܲܢܓܸܒ݂, ܡܲܢܓܘܼܒܹܐ, ܡܲܘܒܸܫ, ܡܲܘܒܘܼܫܹܐ, ܡܲܒܪܸܙ, ܡܲܒܪܘܼܙܹܐ, ܫܚܘܼܢܝܵܐ, ܫܲܝܸܒ݂, ܫܲܝܘܼܒܹܐ, ܟܲܡܸܫ, ܟܲܡܘܼܫܹܐ, ܟܵܘܹܐ, ܟܘܵܝܵܐ, ܡܲܚܪܸܟ݂, ܡܲܚܪܘܼܟܹܐ, ܟܲܪܟܸܡ, ܟܲܪܟܘܼܡܹܐ, ܣܲܝܸܛ, ܣܲܝܘܼܛܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun