| Eastern Syriac : | ܠܲܚܠܘܼܚܹܐ |
| Western Syriac : | ܠܰܚܠܽܘܚܶܐ |
| Root : | ܠܚܠܚ |
| Eastern phonetic : | laḥ ' lu: ḥi: |
| Category : | verb |
| [Feeding] | |
| English : | 1) Oraham, Bailis Shamun : to nibble , to eat by taking small bits , to take bites gently or cautiously, to peck / to eat in small bites ; 2) Oraham : to snuff about , to sniff about , see ܡܠܲܚܠܸܚ ; 3) intransitive ; see also ܓܲܘܪܸܪ / ܦܲܫܸܪ / ܠܲܚܠܸܚ / ܠܵܥܹܣ / ܠܲܥܣܠܸܣ : to ruminate / to chew the cud , to munch , to chew , to masticate ; |
| French : | 1) Oraham, Bailis Shamun : grignoter , mordiller , manger en prenant de tout petits morceaux , manger prudemment ou lentement , faire de petites bouchées ; 2) Oraham : renifler tout autour , flairer ça et là , fourrer son nez (?) , voir ܡܠܲܚܠܸܚ ; 3) intransitif ; voir aussi ܓܲܘܪܸܪ / ܦܲܫܸܪ / ܠܲܚܠܸܚ / ܠܵܥܹܣ / ܠܲܥܣܠܸܣ : ruminer , ruminer , mâcher , mâchonner , mastiquer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܚܠܚ, ܠܚܠܚ, ܡܠܲܚܠܸܚ, ܠܲܚܠܲܚܬܵܐ, ܠܲܚܠܸܚܵܢܵܐ, ܠܲܚܠܸܚ
See also : ܦܵܫܘܿܪܹܐ, ܠܲܥܣܠܘܼܣܹܐ, ܩܵܪܹܛ, ܩܪܵܛܵܐ, ܠܵܩܹܛ, ܠܩܵܛܵܐ, ܐܵܟ݂ܸܠ, ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ, ܩܵܛܹܡ
Source : Oraham, Bailis Shamun