| Eastern Syriac : | ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܥܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | mad a: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) Oraham : intelligible , apprehensible , comprehensible , clear (to the mind) , understandable , intelligent , of the mind , rational ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ / ܗܵܘܢܵܝܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܢܵܝܵܐ / ܬܲܪܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ : mental / intellectual ; 3) Bailis Shamun = ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ : abstract , theoretical , intellectual / mental / cognitive , academical / philosophical , pure / contemplative ; ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ : progress in learning / cognitive headways , advancement in mental abilities / learning ; |
| French : | 1) Oraham : intelligible , intelligent , cohérent , logique , raisonnable , lucide , rationnel , compréhensible , ayant trait à l'esprit / l'intellect ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ / ܗܵܘܢܵܝܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܢܵܝܵܐ / ܬܲܪܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ : mental / intellectuel ; 3) Bailis Shamun = ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ : théorique , abstrait , intellectuel , mental , académique / philosophique , contemplatif , pur / purement conceptuel / hors-sol (?) / coupé de la réalité (?) ; ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ : le progrès de l'apprentissage / les progrès cognitifs / mentaux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܥ, ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ, ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ, ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ, ܡܕܥ, ܡܲܕܥܵܐ, ܡܕܥ, ܡܲܕܥܘܹܝܹܐ, ܡܲܕܥܝܵܢܵܐ, ܡܲܕܥܵܝܬܵܐ, ܡܲܕܥܵܢܵܐ
See also : ܕܵܥ, ܝܕܥ, ܝ݇ܕܵܥ, ܗܵܘܢܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun