| Eastern Syriac : | ܡܲܘܬܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܘܬܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܝܬܪ |
| Eastern phonetic : | mot ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) useful , full of use / usable , good / having power to produce good , handy , serviceable for any object , utilitarian , profitable , advantageous , valid , availing ; ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ ܠܚܲܝܘܼܬܵܐ : good for subsistence / nutritious ; 2) available , accessible , at hand ; feminine : ܡܲܘܬܪܵܢܝܼܬܵܐ ; 3) ܠܵܐ ܡܲܘܬܪܵܢܵܐ : a) useless , of no avail , unprofitable , b) unavailable ; |
| French : | 1) utile , avantageux , profitable , ayant un certain potentiel , bénéfique / bon / utilisable , utilitaire , valide / valable / pouvant servir ; ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ ܠܚܲܝܘܼܬܵܐ : bon pour la sustentation / nourrissant ; 2) disponible , à disposition / sous la main ; féminin : ܡܲܘܬܪܵܢܝܼܬܵܐ : a) avantageuse / bonne , b) disponible ; 3) ܠܵܐ ܡܲܘܬܪܵܢܵܐ : a) inutile / vain , sans intérêt , désavantageux , b) indisponible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܬܪ
Variants : ܡܲܘܬܪܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܚܫܵܚܵܐ, ܛܵܒ݂ܵܐ, ܚܫܝܼܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun