| Eastern Syriac : | ܟܲܫܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܫܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܟܫܪ |
| Eastern phonetic : | ka ' ši: ra: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | masculine : striving , energetic , vigorous / dynamic , industrious , diligent , assiduous , strenuous , industrious , hard-working / hardworking , painstaking , active , successful / a winner , Lishani : a fighter / a mujahid ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܥܬܪܵܢܵܐ / ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ : profitable , beneficial / useful (?) / helpful (?) ; 3) trade, economy ... : prosperous , flourishing / growing / burgeoning , rich, thriving ; feminine : ܟܲܫܝܼܪܬܵܐ ; |
| French : | 1) masculin : énergique , courageux , pas fainéant , ambitieux , dynamique , actif , remuant , performant , industrieux , appliqué , assidu , industrieux , qui fait des efforts , courageux (au travail) , ne ménageant pas ses efforts , inlassable / infatigable , dynamique , performant , qui réussit / à succès , Lishani : justicier / combattant pour la foi ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܥܬܪܵܢܵܐ / ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ : rentable , profitable , bénéfique / utile (?) ; 3) commerce, économie ... : riche , prospère , florissant , en pleine expansion / en pleine croissance ; féminin : ܟܲܫܝܼܪܬܵܐ : courageuse , ambitieuse , performante ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܟܫܪ, ܟܵܫܹܪ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܬܵܐ, ܟܫܵܪܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܬܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ
See also : ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܢܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܝܵܨܘܼܦܬܵܢܵܐ, ܪܲܗܛܵܢܵܐ, ܥܡܝܼܪܵܐ, ܒܛܝܼܠܵܐ, ܝܵܨܘܿܦܬܵܢܵܐ, ܝܲܨܘܼܦܬܵܢܵܐ, ܩܘܼܛܠܵܒ݂ܵܝܵܐ, ܚܦܝܼܛܵܐ, ܥܣܝܼܣܵܐ, ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐ, ܡܲܥܬܪܵܢܵܐ, ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ, ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ, ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other