Eastern Syriac :ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ
Western Syriac :ܡܰܚܫܰܒ݂ܬܳܐ
Root :ܚܫܒ
Eastern phonetic :maḥ ' šo: ta:
Category :noun
[Moral life → Conscience]
English :1) making think , causing to believe or think , making believe , giving food for thought (?) , thinking back (?) / hindsight (?) ; 2) Yoab Benjamin : conscience ; 3) Odisho Malko Giwargis : a theory ; ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ : a personal theory / a notion / an idea / a belief / a conviction , an opinion / a view / a thought / a conception ; 4) Bailis Shamun : a scope , a range / an extent ; 5) Bailis Shamun ; see also ܚܢܵܝܵܐ / ܚܵܘܪܵܐ / ܨܵܘܒܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ : an objective / an object , an aim / a purpose / a goal / a design / a motive , a plan , an ulterior motive ; 6) see also ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ : an observation / a remark , a comment , a statement , an utterance , a pronouncement , a declaration ; 7) an opinion , an impression , a thought , a feeling , a reflection ; 8) a finding , a result , a verdict / a conclusion ; 9) a note , an annotation ; 10) an obiter dictum ;
French :1) l'action de faire réfléchir , faire croire ou penser , le fait d'amener à réfléchir , le fait de faire réfléchir , le recul ; 2) Yoab Benjamin : la conscience ; 3) Odisho Malko Giwargis : une théorie ; ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ : une théorie personnelle / une idée propre à soi (?) / une notion , une vue personnelle / une croyance / une opinion , une façon de penser ; 4) Bailis Shamun : un champ / une portée , la nature / un cadre / une étendue / un objectif ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܢܵܝܵܐ / ܚܵܘܪܵܐ / ܨܵܘܒܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ : un but , un objectif / une fin / un dessein / une intention / un projet à réaliser / un motif , une idée derrière la tête / un plan , une arrière-pensée ; 6) voir aussi ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ : une remarque , une observation , un commentaire , une déclaration / un énoncé ; 7) une opinion , une pensée , une impression , un sentiment , une réflexion/ une considération / une pensée sérieuse ; 8) un résultat d'un colloque ... , justice ... : une conclusion (?) / un verdict (?) ; 9) une note , une annotation ; 10) un obiter dictum , un titre indicatif / une remarque incidente ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܫܒ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܢܘܼܬܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ, ܚܘܼܫܵܒ݂, ܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܚܘܼܫܵܒ݂, ܚܫܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܒ݂ܹܐ, ܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ

See also : ܬܹܐܪܬܵܐ, ܨܵܘܒܵܐ, ܚܢܵܝܵܐ, ܬܸܐܘܿܪܝܼܡܵܐ, ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ, ܩܛܵܥܬܵܐ, ܢܘܼܗܵܪܵܐ

Source : Oraham, Yoab Benjamin, Odisho Malko Gewargis