Eastern Syriac :ܡܝܲܩܪܵܐ
Western Syriac :ܡܝܰܩܪܳܐ
Root :ܝܩܪ
Eastern phonetic :' miaq ra:
Category :adjective
[Moral life → Quality]
English :1) honorable , worthy of honor , noble , important , respectable in quality , worthy of esteem (high regards) , valuable , valorous (?) ; ܦܲܪܨܘܼܦܵܐ ܡܝܲܩܪܵܐ : an important person , a valuable person ; 2) Sir , Mister ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܲܓܝܼ ܕܡܲܝܵܐ : valuable / precious ; féminin : ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ ;
French :1) honorable , digne de respect , important , respectable , vénérable , noble , grand (sens figuré) , très estimé / de valeur / valeureux (?) ; ܦܲܪܨܘܼܦܵܐ ܡܝܲܩܪܵܐ : une personne respectable , une personne importante ; 2) monsieur ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܓܝܼ ܕܡܲܝܵܐ : précieux , de valeur ; féminin : ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ : importante , estimée , précieuse ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܝܩܪ, ܝܩܪ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܼܩܵܪܵܐ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܪܵܐ, ܝܼܩܲܪ, ܐܵܘܩܲܪ, ܝܵܩܸܪ, ܡܲܩܝܸܪ, ܡܝܵܩܸܪ, ܐܸܟܪܵܡ, ܡܝܵܩܘܿܪܹܐ, ܡܝܲܩܪܵܐܝܼܬ, ܡܝܲܩܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܸܩܪܵܐ, ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ, ܝܵܩܸܪ, ܡܝܲܩܪܵܐ, ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ, ܡܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ, ܡܝܵܩܹܪ

Variants : ܡܝܘܼܩܪܵܐ

See also : ܐܡܝܼܪ, ܪܲܒ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܪܲܒܵܐ, ܡܫܲܡܗܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܛܒ݂ܝ݂ܒ݂ܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun