Eastern Syriac :ܡܢܵܬܵܐ
Western Syriac :ܡܢܳܬܳܐ
Root :ܡܢܐ
Eastern phonetic :' mna: ta:
Category :noun
[Science → Mathematics]
English :1) a part / a part of a whole , a fragment , a bit , a chunk , a lump , a hunk , a fragment , a segment , a piece , a scrap , a parcel / a portion , an organ / a component / an item , a slice , a shred , a section , especially : a lot , a portion alloted , a share / an allocation , what is conveyed by a lot ; ܓܵܘ ܡܢܵܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܸܣܢܵܝܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܡܓܲܠܬܵܐ, ܕܘܼܒܵܩܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ : in the English language section of this magazine, volume eight ; ܡܢܵܬܵܐ ܕܲܩܝܼܩܬܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ : a small part of speech ; see also ܗܲܕܵܡܵܐ : ܡܢܵܬܵܐ ܕܓܘܼܫܡܵܐ : a bodily organ ; adverb : partly : ܒܲܡܢܵܬܵܐ ; adverb : individually , severally , one by one , separately / each in turn : ܡܵܬܵܐ ܡܢܵܬܵܐ ; 2) see also ܡܲܛܘܼܬܵܐ / ܦܸܨܬܵܐ : a portion , a fraction , a division , a section , a part , a lot , a share / an allocation , a section / a partition , any of the individual member comprising a unit ; ܒ̈ܢܲܝ ܡܢܵܬܵܐ : partakers ; 3) Mathematics: measure of angles : a degree ; plural : ܡܢܲܘ̈ܵܬܵܐ : parts , lots , divisions , sections , degrees ; 4) see also ܡܢܵܬܵܐ / ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ / ܕܲܩܝܼܩܘܼܬܵܐ : a particular , a detail , a specific / an item ; 5) a relic , archeology ... : a remnant (?) , a vestige (?) / a trace (?) / a sign (?) / a mark (?) , a residue (?) ; 6) see also ܒܲܢܕܵܐ : an article / a point to promote , an important element in a political program , a fight / a plank of a political party ; ܡܢܵܬܵܐ ܡܸܢ ܚܘܼܪܙܵܐ ܕܓܲܒܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ : a point in the program of a political party / a plank ;
French :1) une part , une partie d'un tout , un fragment , un organe / un composant / un article , une section / une parcelle , un segment ,/ un quartier / un tronçon , une tranche , une fraction / une bribe , une partition , une portion / un morceau / un bout / un lambeau , une dot , une dotation , ce qui revient (à quelqu'un) ; ܓܵܘ ܡܢܵܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܸܣܢܵܝܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܡܓܲܠܬܵܐ, ܕܘܼܒܵܩܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ : dans la section en langue anglaise de ce magazine, volume huit ; ܡܢܵܬܵܐ ܕܲܩܝܼܩܬܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ : une petite partie du langage ; voir aussi ܗܲܕܵܡܵܐ : ܡܢܵܬܵܐ ܕܓܘܼܫܡܵܐ : un organe corporel ; adverbe : partiellement / en partie / pour partie : ܒܲܡܢܵܬܵܐ ; adverbe : individuellement , un par un , séparément / l'un après l'autre : ܡܵܬܵܐ ܡܢܵܬܵܐ ; 2) voir aussi ܡܲܛܘܼܬܵܐ / ܦܸܨܬܵܐ : tout élément individuel faisant partie d'une unité , une part / une dot / un lot , surtout : une partie qui revient suite à un partage ... , une dotation / ce qui revient à quelqu'un , une portion , une section / une partition / une partie ; ܒ̈ܢܲܝ ܡܢܵܬܵܐ : des participants , partakers ; 3) mathématiques: mesure d'angle : un degré ; pluriel : ܡܢܲܘ̈ܵܬܵܐ : des parts ,des parties , des sections , des degrés ; 4) voir aussi ܡܢܵܬܵܐ / ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ / ܕܲܩܝܼܩܘܼܬܵܐ : un détail ; 5) une relique / un reste , archéologie ... : un vestige (?) / une trace (?) / une marque (?) / un signe (?) ; 6) 3) voir aussi ܡܢܵܬܵܐ : un article , un élément important de programme / un combat de parti politique ... , une idée force , un point ; ܡܢܵܬܵܐ ܡܸܢ ܚܘܼܪܙܵܐ ܕܓܲܒܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ : un point de programme d'un parti politique ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܡܢܐ, ܡܢܲܘ̈ܵܬܵܐ, ܡܢܲܘ̈ܵܬܵܐ, ܒܲܡܢܵܬܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ ܡܢܵܬܵܐ, ܡܢܵܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܒ̈ܢܲܝ ܡܢܵܬܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ ܡܸܢ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ, ܡܢܵܬܵܝܵܐ

See also : ܦܸܣܵܐ, ܐܦܵܣܵܐ, ܚܸܠܩܵܐ, ܚܠܵܩܵܐ, ܛܵܐܠܲܥ, ܡܵܛܹܐ, ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ, ܢܸܩܣܵܐ, ܣܘܼܒܵܠܵܐ, ܣܵܡܵܐ, ܦܸܫܟܵܐ, ܦܸܣܩܵܐ, ܦܸܨܬܵܐ, ܩܸܛܥܵܐ, ܣܵܗܡܵܐ, ܡܲܛܘܼܬܵܐ, ܦܸܠܓܵܐ, ܗܲܕܵܡܵܐ, ܣܘܼܒܵܠܵܐ, ܦܸܫܟܵܐ, ܦܸܨܬܵܐ, ܡܲܛܘܼܬܵܐ, ܦܸܣܵܐ, ܦܸܣܬܵܐ, ܦܸܣܩܵܐ, ܩܸܛܥܵܐ, ܦܸܪܩܵܐ, ܩܨܵܨܬܵܐ

Lishani : ܡܢܵܬ݂ܵܐ

Lishani : ܡܢܵܬ݂ܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun