| Eastern Syriac : | ܒܹܐܚܲܡ |
| Western Syriac : | ܒܶܐܚܰܡ |
| Eastern phonetic : | ' bi ḥam |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܫܵܒ݂ܘܿܩܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ / ܠܵܐ ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐ / ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܕܫܵܢܵܐ : reckless / irresponsible , unwise , rash / careless , scatterbrained / scatter-brained / harebrained , heedless of future consequences , careless , neglectful , heedless , free from care , inattentive , slack , negligent , remiss , inadvertent , unmindful , forgetful ; |
| French : | voir ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܫܵܒ݂ܘܿܩܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ / ܠܵܐ ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐ / ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܕܫܵܢܵܐ : imprévoyant , irresponsable , imprudent , irréfléchi / écervelé , tête-en-l'air , inconscient / qui ne pense pas aux conséquences à venir , mou / négligent , qui ne fait pas attention , inattentif , insouciant , indifférent , je m'en foutiste , peu zélé , étourdi , oublieux , distrait ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܡܲܫܡܪܵܢܵܐ, ܡܲܕܫܵܢܵܐ, ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ, ܒܲܣܝܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ, ܗܵܕܘܿܣܵܐ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܡܡܲܫܟ݂ܵܢܵܐ
Persian origin ; see ܡܲܕܫܵܢܵܐ
origine persane ; voir ܡܲܕܫܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Persian