Eastern Syriac :ܒܵܕܘܿܩܵܐ
Western Syriac :ܒܳܕܽܘܩܳܐ
Root :ܒܕܩ
Eastern phonetic :ba: ' do: qa:
Category :noun
[Professions]
English :1) Bailis Shamun ; see also ܒܲܕܵܩܵܐ / ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܝܵܐ / ܥܵܩܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܦܲܬܫܵܢܵܐ / ܨܲܚܨܝܵܢܵܐ : a researcher , an inquirer / a diligent inquirer , an investigator , an excavator (?) / an archeologist (?) , a searcher / a seeker / a finder ; 2) one who restores , one who tries / experiments ; 3) a spy , an explorer , non military / see ܕܲܚܫܵܐ : a scout / a person sent ahead to get the lay of the land ;
French :1) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܲܕܵܩܵܐ / ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܝܵܐ / ܥܵܩܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܦܲܬܫܵܢܵܐ / ܨܲܚܨܝܵܢܵܐ : un chercheur , un enquêteur , un investigateur , un fouilleur / un archéologue (?) ; 2) quelqu' un qui restaure , quelqu' un qui essaie / expérimente ; 3) un espion , un explorateur , pas militaire / voir ܕܲܚܫܵܐ : un éclaireur ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܒܕܩ, ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ

See also : ܒܲܩܵܝܵܐ, ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܵܐ, ܓܵܫܘܿܫܵܐ, ܣܩܘܼܠܩܵܐ, ܒܵܚܘܿܪܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun