| Eastern Syriac : | ܣܘܼܪܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܪܛܳܐ |
| Root : | ܣܪܛ |
| Eastern phonetic : | ' sur ṭa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) a line , any long mark or threadlike formation , a straight line (made by a pen ...) , a stripe / a band / a strip , a parallel , a vertical line , a parallel line ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܦܲܠܓܘܿ ܚܘܼܕܪܵܐ : the line of a half-circle / the radius ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܫܲܘܝܘܼܬܵܐ : the equator ; ܣܘܪܛܵܐ ܫܲܘܝܵܐ : a parallel line ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܦܲܬܝܘܼܬܵܐ : a parallel / a circle parallel to the Equator Geography , a parallel line Geometry ; ܣܘܼܪܬܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : a perpendicular line ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : a plumb line / a vertical line ; 2) a printing character / type , a alphabetical letter ; |
| French : | 1) une ligne , une droite / toute longue marque filiforme , une rayure / une bande / une raie / une strie , une parallèle , une verticale , une perpendiculaire ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܦܲܠܓܘܿ ܚܘܼܕܪܵܐ : la ligne d'un demi-cercle / le rayon ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܫܲܘܝܘܼܬܵܐ : l'équateur ; ܣܘܪܛܵܐ ܫܲܘܝܵܐ : une ligne parallèle / une parallèle ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܦܲܬܝܘܼܬܵܐ : un parallèle / un cercle parallèle à l'équateur géographie , une ligne parallèle / une parallèle géométrie ; ܣܘܼܪܬܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : une droite perpendiculaire . une perpendiculaire ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : une verticale , une ligne verticale , a plumb line / a vertical line ; 2) un caractère d'imprimerie / un signe d'écriture / une lettre alphabétique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܛ, ܣܲܪܛܵܐ, ܣܸܪܛܵܐ, ܣܪܵܛܵܐ, ܡܲܣܛܵܪ, ܣܲܪܣܘܼܛܸܐ, ܣܘܼܪܵܛܵܐ, ܣܲܪܣܹܛ
See also : ܡܚܘܿܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun