Eastern Syriac :ܣܢܵܕܬܵܐ
Western Syriac :ܣܢܳܕܬܳܐ
Root :ܣܢܕ
Eastern phonetic :' sna:d ta:
Category :noun
[Industry]
English :1) leaning , inclining or bending so as to receive support ; 2) supporting / shoring up / bearing up / propping up , a support ; ܣܢܵܕܬܵܐ ܥܲܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܣܘܼܡܵܟ݂ ܝܵܬܵܐ : self-reliance / self-support , autonomy , independence ; 3) Bailis Shamun : promotion , encouragement , backing / support , boostering ; 4) resort / resorting to , using the means of / by means of , use of / making use of / using ; ܘܠܵܐ ܒܣܢܵܕܬܵܐ ܥܲܠ ܚܲܝܠܵܐ : and without resorting to force ; 5) relying / reliance , dependance / depending on others ... ; ܣܢܵܕܬܵܐ ܥܲܠ ܓܵܢܵܐ : self-reliance ;
French :1) l'action de se pencher / s'appuyer / s'accouder / s'adosser (?) ; 2) l'étayage , le support , le soutien , la consolidation , l'action de mettre un étai / un support / un soutien / une béquille -sur un bateau- / un étançon / une cale , l'action de maintenir / caler quelque chose / consolider / accorer ; ܣܢܵܕܬܵܐ ܥܲܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܣܘܼܡܵܟ݂ ܝܵܬܵܐ : l'autonomie , l'indépendance ; 3) Bailis Shamun : la promotion , l'encouragement , l'avancement , le plaidoyer d'une cause ... , le soutien , la stimulation ; 4) le recours / l'emploi / l'aide , l'action de faire usage / l'utilisation ; ܘܠܵܐ ܒܣܢܵܕܬܵܐ ܥܲܠ ܚܲܝܠܵܐ : et sans recours à la force / et sans l'aide de la force , sans faire usage de la force / sans utilisation de force ; 5) la dépendance / le fait de compter sur autrui, une aide, un appui ... , l'appui sur autrui ... ; ܣܢܵܕܬܵܐ ܥܲܠ ܓܵܢܵܐ : l'autonomie ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܢܕ

See also : ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܝܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܡܵܟ݂ ܝܵܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܚܣܵܟ݂ܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun