| Eastern Syriac : | ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܒ݂ܳܕܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | wa: da: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) notion, idea, mechanism ... ; see also ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ / ܦܪܵܩܛܝܼܩܵܝܵܐ : that works / effective / functionnal , useful / practical / down-to-earth (?) / not theoretical / applied sciences ... / put into practice / put into application ; opposite : ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ ; 2) see also ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ / ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ ; failure, chaos ... : real / complete / utter / massive idiot ... ; |
| French : | 1) idée, concept, mécanisme ... ; voir aussi ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ / ܦܪܵܩܛܝܼܩܵܝܵܐ : qui marche / qui fonctionne , fonctionnel / pratique / utile / concret / appliqué sciences ... , terre-à-terre / pas théorique / mis en pratique / mis en application ; contraire : ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ ; 2) voir aussi ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ / ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ ; échec, chaos ... : vrai / complet / absolu / total / parfait , réel / le plus total / la plus totale avec mot féminin français ; obscurité, ignorance ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܕ, ܥܒ݂ܵܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܟܵܪܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܹܒܵܐܕܲܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ, ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ, ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun