Eastern Syriac :ܥܠܲܠܬܵܐ
Western Syriac :ܥܠܰܠܬܳܐ
Root :ܥܠܠ
Eastern phonetic :e ' lal ta:
Category :noun
[Country → Fruits]
English :1) Maclean : = ܐܝܼܠܬܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; agriculture ... : harvest / vintage / grape harvest , crop , increase / ingathering / return , the product / the fruit of an effort , the produce , the yield , the output ; 3) see also ܪܸܒ݂ܚܵܐ / ܗܸܢܝܵܢܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܫܩܵܠܵܐ / ܚܵܫܚܘܼܬܵܐ / ܩܢܵܝܬܵܐ : proceeds , income / incoming / incomings , profit / profits , interest , gain / gains , payment received , return / returns , earnings , revenue , yield / yieldings ; plural : ܥܲܠܠܵܬܹ̈ܐ : yields / yieldings / profits / proceeds ;
French :1) Maclean : = ܐܝܼܠܬܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; agriculture ... : le produit / la vendange , le fruit d'un travail / le retour sur investissement / le résultat , la récolte / la production , la rentrée ; 3) voir aussi ܪܸܒ݂ܚܵܐ / ܗܸܢܝܵܢܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܫܩܵܠܵܐ / ܚܵܫܚܘܼܬܵܐ / ܩܢܵܝܬܵܐ : le produit / le montant des recettes , une rentrée financière , une recette / un revenu / une ressource financière / une rentrée d'argent ... / des rentrées , un gain , un bénéfice / les bénéfices , un revenu / un rapport / un intérêt , un retour sur investissement... / des revenus / des rapports financiers ; pluriel : ܥܲܠܠܵܬܹ̈ܐ : des revenus , des rapports / des revenus / des rentrées , des ressources financières ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܥܠܠ, ܥܠ, ܐܝܼܠܬܵܐ

See also : ܡܲܗܨܘܼܠ, ܛܥܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܛܥܘܼܢܬܵܐ, ܥܠܲܠܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܼܪܵܐ, ܛܥܲܢܬܵܐ, ܛܥܘܼܢܬܵܐ, ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ, ܫܩܵܠܵܐ, ܐܸܒ̈ܒܵܢܹܐ, ܟܸܣܦܵܐ, ܩܢܵܝܬܵܐ

Akkadian miḫirtu / miširtu / biblu : produce / production

akkadien miḫirtu / miširtu / biblu : le produit / la production

Source : Maclean, Bailis Shamun