| Eastern Syriac : | ܫܵܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܦܶܐ |
| Root : | ܫܦܐ |
| Eastern phonetic : | ' ša: pi: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܨܵܡܹܚ / ܒܵܪܹܩ / ܠܵܡܹܥ : to polish , to become smooth or glossy by / as if by friction ; 2) intransitive ; see also ܣܵܢܹܢ / ܒܵܚܹܪ / ܨܵܠܹܠ / ܨܵܦܹܐ / ܪܵܕܹܐ / ܕܵܟܹܐ / ܣܵܩܹܠ ; taste, manners, morals, judgement, speech ... : to refine / to become pure or perfected , to improve / to make improvements by introducing subtleties and distinctions ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܨܵܡܹܚ / ܒܵܪܹܩ / ܠܵܡܹܥ : s'aplanir / se lisser , devenir lisse à force de frottement / s'user / se polir , reluire / être brillant à force de frottements ... / être glacé / briller , être vernis / être lustré / être astiqué / être ciré / être bruni or, argent ... / être blanchi objets en cuivre ; 2) intransitif ; voir aussi ܣܵܢܹܢ / ܒܵܚܹܪ / ܨܵܠܹܠ / ܨܵܦܹܐ / ܪܵܕܹܐ / ܕܵܟܹܐ / ܣܵܩܹܠ : goût, manières, procédé, jugement, discours ... : se raffiner , s'affiner , se peaufiner , se préciser , se redresser / s'améliorer / se parfaire / se perfectionner / se sophistiquer , se rectifier , s'épurer / se purifier moralité ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun