Eastern Syriac :ܒܵܚܹܪ
Western Syriac :ܒܳܚܶܪ
Root :ܒܚܪ
Eastern phonetic :' ba: ḥi:r
Category :verb
[Moral life → Intelligence]
English :1) Bailis Shamun : see ܒܵܩܹܐ : to notice / to perceive as being significant / to heed , to observe , to consider / to note , to discover , to spot , to detect , to see , to catch sight of , to distinguish / to make out , to descry / to espy / to behold ; 2) Yoab Benjamin : to understand ; 3) Bailis Shamun ; see also ܢܲܒܹܐ / ܒܲܕܸܩ : to prophesy , to utter under divine inspiration (?) , to predict with assurance or mystical knowledge , to prefigure (?) ; 4) see also ܒܲܚܸܢ / ܢܵܣܹܐ / ܚܵܙܹܐ / ܨܲܚܨܹܐ / ܒܵܩܹܐ : to try , to test , to prove , to put to the proof , to test the truth / validity of , to put to trial / to check (?) ;
French :1) Bailis Shamun : voir ܒܵܩܹܐ : remarquer / observer , percevoir , distinguer / discerner , repérer / détecter , apercevoir / avoir un contact visuel / voir , observer / noter , prendre en considération / prendre note de ; 2) Yoab Benjamin : comprendre / saisir ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܲܒܹܐ / ܒܲܕܸܩ : prophétiser , annoncer à l'avance sous inspiration divine ? / prédire avec assurance ou connaissance mystique , préfigurer (?) ; 4) voir aussi ܒܲܚܸܢ / ܢܵܣܹܐ / ܚܵܙܹܐ / ܨܲܚܨܹܐ / ܒܵܩܹܐ : essayer / faire des essais de , tenter de / expérimenter , éprouver / mettre à l'épreuve , vérifier (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܚܪ, ܒܚܵܪܵܐ

See also : ܚܲܟܝܼܡܵܐ, ܦܵܪܹܡ, ܦܵܛܹܢ, ܗܵܡܹܣ, ܕܵܪܹܟ݂, ܦܵܗܡܵܐ, ܦܚܵܡܵܐ, ܚܵܐܹܪ, ܚܝܵܪܵܐ, ܕܵܐܹܩ, ܕܝܵܩܵܐ, ܒܲܝܸܢ, ܒܲܝܘܼܢܹܐ, ܚܵܙܹܐ, ܚܙܵܝܵܐ, ܦܲܟܸܪ, ܦܲܟܘܼܪܹܐ, ܢܲܒܹܐ

Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun