| Eastern Syriac : | ܫܸܒܸܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܒܶܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ši ' bil ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) a blade / an ear (especially of wheat / corn) ; plural : ܫܸܒ̈ܠܹܐ ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܫܸܒ̈ܠܹܐ : to glean ; 2) the blade of an herb ; 3) Zodiac : the Virgin / Virgo ; |
| French : | 1) un épi (surtout de blé) ; pluriel : ܫܸܒ̈ܠܹܐ ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܫܸܒ̈ܠܹܐ : glaner ; 2) un brin d'herbe ; 3) Zodiaque : la Vierge ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܸܢܒܘܼܠܬܵܐ, ܣܸܒܘܿܠܹܬ݂, ܣܸܒ̈ܠܹܐ, ܫܸܒܘܿܠܹܬ, ܫܸܒ̈ܠܹܐ, ܣܲܒܠܵܐ, ܣܸܒܘܿܠܸܬ, ܫܒܘܼܠܵܐ, ܡܫܵܒܸܠ, ܣܸܢ̈ܒܸܠܹܐ
Variants : ܫܒܘܼܠܵܐ
See also : ܣܛܲܐܟܝܼ
Classical Syriac : ܫܸܒܠܬܵܐ
syriaque classique : ܫܸܒܠܬܵܐ