Eastern Syriac :ܟ̰ܠܵܦܵܐ
Western Syriac :ܟ̰ܠܳܦܳܐ
Root :ܟ̰ܠܦ
Eastern phonetic :' tšla: pa:
Category :noun, verb
[Industry]
English :1) to split , to divide lengthwise , to separate from end to end , to crack , to cleave , to rift , to open , to half-open , to set ajar a door , to give a glimpse ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܬܵܪܹܥ / ܨܵܪܹܐ / ܨܲܠܸܦ / ܡܲܦܩܸܥ / ܫܲܩܸܩ / ܟ̰ܵܠܹܦ : to rift , to cleave , to divide ; 3) see ܨܵܠܹܚ / ܫܲܩܸܩ / ܨܵܪܹܐ / ܨܵܠܹܦ / ܟ̰ܵܠܹܦ / ܦܵܪܹܛ / ܓ̰ܵܕܹܩ : to open , to cleave , to split , to rift , to rend , to rip / to tear apart / to split apart , to slash / to slit with a sharp blade ... ; 4) Oraham ; noun ; see ܟ̰ܸܠܦܵܐ : a split , a crack / a cranny ;
French :1) Oraham : fendre , fendiller , fissurer , casser en deux , déchirer , rompre , séparer du début à la fin , scinder , fractionner en deux , fêler , craqueler , lézarder , craquer (en plusieurs parties) , ouvrir / cliver / séparer , scinder , entrouvrir , entre-bailler une porte , laisser entrevoir , donner un aperçu / laisser apercevoir ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܬܵܪܹܥ / ܨܵܪܹܐ / ܨܲܠܸܦ / ܡܲܦܩܸܥ / ܫܲܩܸܩ / ܟ̰ܵܠܹܦ : fendre / faire se fendre , scinder , cliver , fissurer , partager en deux , crevasser ; 3) voir ܨܵܠܹܚ / ܫܲܩܸܩ / ܨܵܪܹܐ / ܨܵܠܹܦ / ܟ̰ܵܠܹܦ / ܦܵܪܹܛ / ܓ̰ܵܕܹܩ : fendre / séparer , scinder / ouvrir un passage / cliver , partager en deux , déchirer / fendre en deux / sabrer en deux / taillader à coup de lame ... ; 4) Oraham ; nom ; voir ܟ̰ܸܠܦܵܐ : une fente , une fissure , une déchirure / une rupture (?) / une cassure , une lézarde ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac

Cf. ܟ̰ܠܦ, ܟ̰ܵܠܸܦ, ܨܵܠܹܦ, ܨܠܵܦܵܐ, ܟ̰ܸܠܦܵܐ, ܟ̰ܠܵܦܵܐ

See also : ܦܠܵܐ, ܦܲܠܓܘܼܝܹܐ, ܦܨܵܠܵܐ, ܦܩܵܥ, ܙܠܵܥ, ܙܠܵܥܵܐ, ܫܲܪܦܘܼܩܹܐ, ܦܠܓ, ܫܘܼܛܵܦܵܐ, ܨܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܦܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ, ܫܘܼܩܵܩܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun

Origin : Akkadian