Eastern Syriac :ܡܲܚܫܸܒ݂
Western Syriac :ܡܰܚܫܶܒ݂
Root :ܚܫܒ
Eastern phonetic :' maḥ šiw
Category :verb
[Human → Speech]
English :see also ܕܵܢܹܐ / ܣܲܟܸܡ / ܡܲܣܒܸܪ : to purport / to claim / to profess to be or do something , to be ostensibly / to try to make believe , to pose as someone else / to affect an attitude or character ... , to steal an identity , to pretend ; ܡܲܚܫܸܒ݂ ܕܝܼܠܹܗ ܗܿܘ ܕܠܹܐ ܝܠܹܗ : to pretend to be what one is not , to pose as another person ;
French :voir aussi ܕܵܢܹܐ / ܣܲܟܸܡ / ܡܲܣܒܸܪ : prétendre / clamer / professer (fallacieusement ...) être ou faire quelque chose , chercher à faire croire , se vouloir / se prétendre être ... , se faire passer pour / feindre / faire sembler / simuler être ou d'avoir , usurper une identité, une qualité ... , affecter d'être quelqu'un / faire semblant d'être ; ܡܲܚܫܸܒ݂ ܕܝܼܠܹܗ ܗܿܘ ܕܠܹܐ ܝܠܹܗ : se faire passer pour ce que l'on n'est pas , affecter avoir une identité autre ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܫܒ, ܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܒܹܐ

Variants : ܡܲܚܫܘܼܒܹܐ

See also : ܡܲܣܒܸܪ, ܡܲܚܫܸܒ݂, ܡܲܪܢܹܐ, ܕܵܢܹܐ, ܡܲܣܒܘܼܪܹܐ, ܣܲܟܸܡ

Source : Bailis Shamun