| Eastern Syriac : | ܦܵܫܹܩ |
| Western Syriac : | ܦܳܫܶܩ |
| Root : | ܦܫܩ |
| Eastern phonetic : | ' pa: ši:q |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܡܲܫܗܹܐ / ܡܲܡܟܸܟ݂ / ܡܲܪܟܸܟ݂ / ܩܲܠܸܠ ; statement ... : to qualify , to make less harsh or strict , to moderate / to modify , to mitigate / to temper / to ease ; |
| French : | voir aussi ܡܲܫܗܹܐ / ܡܲܡܟܸܟ݂ / ܡܲܪܟܸܟ݂ / ܩܲܠܸܠ ; propos, déclaration ... : atténuer , modérer , rendre moins contraignant / moins strict , mitiger , modifier , tempérer , adoucir , nuancer , apporter des réserves ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܩ, ܦܫܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܫܘܼܩܬܵܐ, ܦܫܝܼܩܵܐ, ܦܫܵܩܵܐ, ܦܲܫܵܩܵܐ, ܦܫܘܿܩܵܐ, ܦܲܫܵܩܵܐ, ܦܵܫܘܿܩܹܐ, ܦܵܫܘܿܩܹܐ, ܦܫܘܼܩܬܵܐ, ܦܵܫܹܩ, ܦܫܵܩܵܐ, ܦܵܫܲܩܬܵܐ, ܦܲܫܩܵܢܵܐ, ܦܘܼܫܵܩܵܝܵܐ, ܦܘܼܫܵܩܵܐ, ܦܵܫܘܼܩ ܡܸܠܹ̈ܐ, ܡܦܵܫܸܩ, ܦܲܫܸܩ, ܡܦܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܫܵܩܵܝܵܐ
See also : ܡܲܫܗܹܐ
Source : Bailis Shamun