| Eastern Syriac : | ܐܵܓ݂ܘܿܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܓ݂ܽܘܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | a: ' ghu na: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see also ܕܲܪܵܐ / ܕܘܼܪܵܪܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ / ܟܬܘܼܫܝܵܐ / ܡܘܼܪܵܝܵܐ / ܟܘܼܬܵܫܵܐ ; for superiority, to be on top ... : strife / a struggle / a contention for superiority , exertion for superiority , a contest , a competition / a violent effort , a great endeavor , a relentless struggle / a fierce competition , a difficult endeavour ; ܥܵܒܸܕ ܐܵܓ݂ܘܿܢܵܐ : to strive for mastery , to compete in a contest ; ܚܲܡܣܸܢ ܒܲܐܓܘܿܢܵܐ : to be strong in struggle ; ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܒܠܝܼܓܵܐ ܒܐܵܓ݂ܘܿܢܵܐ ܡܸܢܘܼܗ : if he is busy contending with him ; 2) Yoab Benjamin : war , warfare ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܲܪܵܐ / ܕܘܼܪܵܪܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ / ܟܬܘܼܫܝܵܐ / ܡܘܼܪܵܝܵܐ / ܟܘܼܬܵܫܵܐ ; pour être le plus fort, le premier ... : une lutte / un conflit , une contestation , une compétition / un concours / une course , la compétition / un concours pour l'emporter / des efforts pour être le plus fort , une course à l'échalote , une concurrence / la concurrence , une lutte sans merci , une opposition sans concession musclée ou intense ... , un effort violent , une grande difficulté , une épreuve difficile ; ܥܵܒܸܕ ܐܵܓ݂ܘܿܢܵܐ : lutter / se battre pour avoir le dessus , participer à un concours / une compétition ; ܚܲܡܣܸܢ ܒܲܐܓܘܿܢܵܐ : être fort dans la lutte / l'adversité , to be strong in struggle ; ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܒܠܝܼܓܵܐ ܒܐܵܓ݂ܘܿܢܵܐ ܡܸܢܘܼܗ : s'il est occupé à lutter contre lui / s'opposer à lui ; 2) Yoab Benjamin : la guerre , les conflits , les luttes ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܩܪܵܒܵܐ, ܗܲܪܒ, ܫܲܪܹܐ, ܕܲܪܵܐ, ܚܲܪܒܵܐ, ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ, ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܦܠܫ, ܦܠܵܫܵܐ, ܦܵܠܵܫܵܐ, ܦܵܠܫܵܢܵܐ, ܦܠܵܫܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun