| Eastern Syriac : | ܐܵܣܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܣܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܐܣܪ |
| Eastern phonetic : | a: ' so ra: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) chaining / putting chains figurative sense / binding / tying / obligating / imposing an obligation / compelling / applying on one or more parties ... , imposing one or more parties / involving (?) / forcing (?) ; 2) see also ܡܐܲܠܨܵܢܵܐ : unilateral see below ; ܐܵܣܘܿܪܵܐ ܠܚܲܕ ܓܹܒܵܐ ܐܲܚܟ̰ܝܼ / ܡܐܲܠܨܵܢܵܐ ܠܚܲܕ ܣܸܛܪܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ : binding for one party only / compelling just one party / imposed on only one party ; |
| French : | 1) qui lie / qui enchaîne sens figuré , qui oblige / obligeant / contrat, engagement ... : qui lie / qui engage , qui impose / imposant une obligation / imposé ; 2) voir aussi ܡܐܲܠܨܵܢܵܐ : unilatéral voir ci-dessous ; ܐܵܣܘܿܪܵܐ ܠܚܲܕ ܓܹܒܵܐ ܐܲܚܟ̰ܝܼ / ܡܐܲܠܨܵܢܵܐ ܠܚܲܕ ܣܸܛܪܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ : qui ne lie qu'une partie / qui n'engage qu'une seule partie / qui ne s'impose qu'à une seule partie , unilatéral ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܣܪ, ܐܵܣܸܪ, ܝܵܣܸܪ, ܐܣܵܪܵܐ, ܣܝܵܪܵܐ, ܨܵܪܵܐ, ܐܲܣܝܼܪܵܐ, ܐܸܣܵܪܵܐ, ܐܲܣܵܪܵܐ ܡܸܬܕܲܡܪܵܢܵܐ, ܐܲܣܪܵܐ, ܐܲܣܵܪܵܝܵܐ, ܝܼܣܘܼܪܵܐ, ܡܹܐܣܲܪ ܚܲܨܵܐ, ܐܲܣܘܼܪܵܐ, ܐܲܣܵܪܵܐ, ܐܝܼܣܵܪܵܐ, ܐܲܣܵܪܵܐ, ܐܸܣܵܪܵܐ, ܝܲܚܣܝܼܪ, ܐܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ, ܐܵܣܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ, ܗܵܘܹܐ ܠܹܗ ܐܲܣܘܼܪܵܐ ܠ, ܐܲܣܘܼܪܵܐ
See also : ܡܐܲܠܨܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun