| Eastern Syriac : | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܬܽܘܪܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | a: tu ' ra: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | Assyrian (people and language) ; JAAS - ܠܸܫܵܢܸ̈ܐ ܠܵܬܝܼܢܵܝܵܐ ܘܝܵܘܢܵܝܵܐ ܗܘܼܝܸܐ ܝܢܵܐ ܚܲܕ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܣܪܵܢܵܐ ܕܡܸܢܸܗ ܫܩܝܼܠܸܐ ܝܢܵܐ ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ ܐܵܬܘܿܪܵ̈ܝܹܐ : the Latin and Greek languages have been an abundant / unlimited literally "not lacking" source of words from which (past ) Assyrian teachers have borrowed / tapped ; ܝܠܘܿܦ ܠܹܫܵܢܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ : learn the Assyrian language / Assyrian ; ܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܫܠܝܼܚܵܝܬܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ ܕܐܵܬܘܿܪ̈ܵܝܹܐ : the Holy apostolic Assyrian Church of the East ; |
| French : | assyrien (peuple et langue) ; JAAS - ܠܸܫܵܢܸ̈ܐ ܠܵܬܝܼܢܵܝܵܐ ܘܝܵܘܢܵܝܵܐ ܗܘܼܝܸܐ ܝܢܵܐ ܚܲܕ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܣܪܵܢܵܐ ܕܡܸܢܸܗ ܫܩܝܼܠܸܐ ܝܢܵܐ ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ ܐܵܬܘܿܪܵ̈ܝܹܐ : les langues latine et grecque ont été une source abondante littéralement "qui ne faisait pas défaut" de mots dans laquelle les enseignants assyriens (dans le passé ) ont puisé / emprunté ; ܝܠܘܿܦ ܠܹܫܵܢܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ : apprend l'assyrien / la langue assyrienne ; ܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܫܠܝܼܚܵܝܬܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ ܕܐܵܬܘܿܪ̈ܵܝܹܐ : la sainte église apostolique assyrienne d'Orient ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܐܵܫܘܿܪ, ܐܵܬ݂ܘܿܪ, ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ, ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ, ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ, ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ
See also : ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ, ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
Source : Oraham, Other