| Eastern Syriac : | ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܟ݂ܳܠ݇ܪܰܡܫܳܐ |
| Root : | ܐܟܠ |
| Eastern phonetic : | ḥa: ' ram ša: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) see also ܚܫܵܡܝܼܬܵܐ / ܡܓ݂ܘܼܣܵܐ : supper , the evening meal , the last meal of the day , dinner ; ܐܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܕܡܵܪܲܢ : Our Lord's supper / the Last Supper ; ܐܵܟܹܠ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ : to have supper / to sup ; 2) religion : the Eucharist ; ܐܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܕܡܵܪܲܢ / ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ / ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ : the Holy Sacrament , the Eucharist ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܫܵܡܝܼܬܵܐ / ܡܓ݂ܘܼܣܵܐ : le souper , le repas du soir , le dernier repas de la journée ; ܐܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܕܡܵܪܲܢ : le dernier repas de Notre Seigneur / la Cène ; ܐܵܟܹܠ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ : prendre son repas du soir , souper ; 2) religion : l'Eucharistie ; ܐܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܕܡܵܪܲܢ / ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ / ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ : le Saint Sacrement , l'Eucharistie ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܐܟܠ, ܚܵܪܲܡܫܵܐ, ܪܲܡܫܵܐ, ܐܵܟ݂ܸܠ
See also : ܚܫܵܡܵܐ, ܡܝܼܕܝܼܢ, ܫܵܪܘܿܬܵܐ, ܙܵܝܸܢܬܵܐ, ܚܵܓܵܐ, ܟܵܘܸܬܪܵܐ, ܡܸܫܬܘܼܬܵܐ, ܥܲܫܵܝܵܐ, ܐܲܚܫܸܡ, ܐܲܚܫܘܼܡܹܐ, ܡܲܚܫܸܡ, ܡܲܚܫܘܼܡܹܐ
masculine in Eastern Syriac and usually feminine in Urmiah
masculin en Syriaque oriental et généralement féminin à Ourmia
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun