| Eastern Syriac : | ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܚܝܳܢ̈ܶܐ |
| Root : | ܐܚ |
| Eastern phonetic : | ' ḥia: né |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | see ܝܲܨܝܵܨܵܐ / ܝܲܨܝܼܨܵܐ 1) , ܩܲܪܝܵܒ݂ܵܐ : one's own people / one's brothers and sisters ? , masculine only ? : kinsfolk / one's kin , blood relatives , kindred , family members / mesney / mesny ; ܩܵܛܹܠ ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ : a parricide / the murderer of a parent or other near relative ; ܩܘܼܛܵܠ ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ : a parricide / the murder of a parent or close relative ; 2) sibs / siblings / brothers and sisters ? ; feminine : ܐ݇ܚܝܵܢܵܬܹ̈ܐ : sisters / females of the family ; |
| French : | voir ܝܲܨܝܵܨܵܐ / ܝܲܨܝܼܨܵܐ 1) , ܩܲܪܝܵܒ݂ܵܐ : ses frères et sœurs ? / ses gens / les siens , les proches , les gens de la famille / les parents / la maisonnée ; ܩܵܛܹܠ ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ : un parricide / le meurtrier d'un parent proche ; ܩܘܼܛܵܠ ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ : un parricide / le meurtre d'un parent proche ; 2) les frères ; féminin : ܐ݇ܚܝܵܢܵܬܹ̈ܐ : les sœurs / les femmes de la famille ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܚܐ, ܐܵܚܘܿܢܵܝܵܐ, ܐܲܚܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܝܼܩܵܪ, ܐܲܚܘܼܢܵܝܵܐ, ܐܵܚܘܿܢܵܐ, ܐܲܚܘܿܢܵܐ, ܐܲܚܘܼܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܘܼܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܘܿܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܵܬܹ̈ܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ, ܐܲܚܵܐ
See also : ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܝܼܨܵܐ, ܛܘܼܗܡܵܐ, ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ, ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ, ܩܲܪܝܵܒ݂ܵܐ, ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ, ܡܛܲܗܡܵܢܵܐ, ܒܢܲܝ̈ ܓܸܢܣܵܐ, ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun