| Eastern Syriac : | ܐ݇ܙܵܠܵܐ ܥܲܡ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܙܳܠܳܐ ܥܰܡ |
| Root : | ܐܙܠ |
| Eastern phonetic : | ' za: la: ' a:m |
| Category : | verb |
| [Sport → Hunting] | |
| English : | intransitive ; see also ܢܵܩܹܦ / ܐܵܙܹܠ ܒܵܬܲܪ / ܕܵܒܹܩ ܒܫܸܦ̈ܘܿܠܹܐ : to tag / to follow behind / to keep close / to track , to walk in company / to accompany from behind ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܢܵܩܹܦ / ܐܵܙܹܠ ܒܵܬܲܪ / ܐ݇ܙܵܠܵܐ ܥܲܡ / ܕܵܒܹܩ ܒܫܸܦ̈ܘܿܠܹܐ : marcher de concert avec ... / accompagner / ne pas quitter d'une semelle , suivre de près / ne pas perdre de vue , suivre derrière / suivre à la traîne (?) , coller derrière / coller aux basques , coller au train , être sur les talons de ... / coller aux fesses / être derrière / être dans le dos ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܵܩܹܦ, ܢܩܵܦܵܐ, ܕܵܒܹܩ ܒܫܸܦ̈ܘܿܠܹܐ, ܐܙܠ, ܐܵܙܹܠ ܒܐܘܼܪܚܵܐ, ܐܵܙܘܼܠܵܐ, ܙܵܘܵܠܹܗ, ܙܵܠ݇ܘ, ܙܹܠ݇ܡܘܿܢ, ܙܹܠ݇, ܪܵܚܸܫ, ܚܵܫܬܵܐ, ܐܵܙܸܠ, ܐܵܙܘܼܠܵܐ, ܐܵܙܹܠ ܘܕܵܥܹܪ, ܐܵܙܹܠ, ܒܵܬ݂ܲܪ, ܐ݇ܙܵܠܵܐ, ܥܲܡ
See also : ܢܵܩܹܦ, ܢܩܵܦܵܐ, ܕܵܒܹܩ ܒܫܸܦ̈ܘܿܠܹܐ
Source : Bailis Shamun